Переклад тексту пісні Sink Hole - Drive-By Truckers

Sink Hole (оригінал)

I’ve always been a religious man
I’ve always been a religious man
But I met the banker and it felt like sin
He turned my bailout down
The banker man lit into me
Lit into me, lit into me
The banker man lit into me
And spread my name around
He thinks I ain’t got a lick of sense
'Cause I talk slow and my money’s spent
I ain’t the type to hold it against
But he better stay off my farm
Cause it was my daddy’s and his daddy’s before
And his daddy’s before and his daddy’s before
Five generations of an unlocked door
And a loaded burglar alarm
Lots of pictures of my purdy family
Lots of pictures of my purdy family
Lots of pictures of my purdy family
In the house where we was born
House has stood through five tornadoes
Droughts and floods and five tornadoes
I’d rather wrastle an alligator
Than to face the banker’s scorn
'Cause he won’t even look me in the eye
He just takes my land and apologize
With pen, paper, and a friendly smile
He says the deed is done
The sound you hear is my daddy spinning
The sound you hear is my daddy spinning
The sound you hear is my daddy spinning
Over what the banker done
Like to invite him for some pot roast beef
And mashed potatoes and sweet tea
Follow it up with some 'nana pudding
And a walk around the farm
Show him the view from McGee Town Hill
Let him stand in my place and see how it feels
To lose the last thing on earth that’s real
I’d rather lose my legs and arms
Bury his body in the old sink hole
Bury his body in the old sink hole
Bury his body in the old sink hole
Under cold November skies
Then damned if I wouldn’t go to church on Sunday
Damned if I wouldn’t go to church on Sunday
Damned if I wouldn’t go to church on Sunday
Look the preacher in the eye

Sink Hole (переклад)

Я завжди був релігійною людиною
Я завжди був релігійною людиною
Але я познайомився з банкіром, і це почулося гріхом
Він відмовився від моєї допомоги
Банкір запалив на мене
Засвітився в мені, запалився в мені
Банкір запалив на мене
І поширюйте моє ім’я
Він думає, що я не розумію
Тому що я говорю повільно, а мої гроші витрачені
Я не з тих людей, щоб протистояти цьому
Але йому краще триматися подалі від моєї ферми
Бо раніше це були мого тата та його тата
І його тато раніше, і його тато раніше
П’ять поколінь незамкнених дверей
І завантажена охоронна сигналізація
Багато фотографій моєї сім’ї Пурді
Багато фотографій моєї сім’ї Пурді
Багато фотографій моєї сім’ї Пурді
У домі, де ми народилися
Хаус витримав п'ять торнадо
Посухи, повені та п’ять торнадо
Я б краще боровся з алігатором
Чим зіткнутися з презирством банкіра
Тому що він навіть не дивитиметься мені у очі
Він просто забирає мою землю і вибачається
З ручкою, папером і привітною посмішкою
Він скаже, що справа зроблена
Звук, який ви чуєте, — крутиться мій тато
Звук, який ви чуєте, — крутиться мій тато
Звук, який ви чуєте, — крутиться мій тато
За те, що зробив банкір
Хочеться запросити його на ростбіф
І картопляне пюре, і солодкий чай
Додайте пудинг з нана
І прогулянка по фермі
Покажіть йому вид з пагорба McGee Town Hill
Нехай він стане на моєму місці і побачить, що він почуває
Втратити останню реальну річ на землі
Я б краще втратив ноги й руки
Поховайте його тіло в старій раковині
Поховайте його тіло в старій раковині
Поховайте його тіло в старій раковині
Під холодним листопадовим небом
Тоді, проклятий, я не піду до церкви в неділю
Проклятий, якщо я не піду до церкви в неділю
Проклятий, якщо я не піду до церкви в неділю
Подивіться проповіднику в очі