Переклад тексту пісні Shit Shots Count - Drive-By Truckers

Shit Shots Count (оригінал)

Put your cigarette out and put your hat back on.
Don’t mix up which is which.
They don’t pay you enough to work.
They don’t pay me enough to bitch.
The boss ain’t as smart as he’d like to be.
But he ain’t nearly as dumb as you think.
He just wants evolution on budget with the schedule you keep.
Swervin' four lanes movin' like blood through an old man’s dyin' heart.
Nothing but time to keep hope alive through the speed of a string guitar.
He bought in young and I have no doubt, he’s gonna cash out with a winning deal.
Trophy tailed wife’s takin' boner pill rides for the price of a happy meal.
Shit shots count.
If the table’s tilted, just pay the man who levels the floor.
Pride is what you charge a proud man for having.
Shame is what you sell to a whore.
Meat’s just meat and it’s all born dyin'.
Some is tender and some is tough.
Somebody’s gotta mop up and eat one.
Somebody’s gotta mop up the blood.
High ground ain’t high enough to kill you quick it’s the fall.
Idealistically speaking it sounds like you ain’t listenin' at all.
Friday night britches are you ever be there til the fighting you on Monday’s
gone?
One more drag.
Tuck your hair in your hat.
Don’t act so surprised, and try not to look so long.
Shit shots count.
If the table’s tilted, just pay the man who levels the floor.
Pride is what you charge a proud man for having.
Shame is what you sell to a whore.
Meat’s just meat and it’s all born dyin'.
Some is tender and some is tough.
Somebody’s gotta mop up and eat one.
Somebody’s gotta mop up the blood.

(переклад)

Загаси сигарету і знову надінь капелюх.
Не плутайте що є що.
Вони недостатньо платять вам за роботу.
Вони недостатньо платять мені, щоб я стерлася.
Бос не такий розумний, як хотів би бути.
Але він не такий тупий, як ви думаєте.
Він просто хоче змінювати бюджет із графіком, який ви дотримуєтесь.
Повертаючи чотири доріжки, рухаючись, як кров, крізь вмираюче серце старого.
Немає нічого, крім часу, щоб зберегти надію завдяки швидкості струнної гітари.
Він прикупив молодих, і я не сумніваюся, він збирається отримати гроші з виграшною угодою.
Таблетка дружини з трофейним хвостом їде за ціною приємної їжі.
Постріли лайна зараховуються.
Якщо стіл нахилений, просто платіть чоловікові, який вирівнює підлогу.
Гордість — це те, за що ви стягуєте з гордої людини.
Сором – це те, що ти продаєш повії.
М’ясо – це просто м’ясо, і воно все народжується вмираючим.
Деякі ніжні, а інші жорсткі.
Хтось має витерти й з’їсти одну.
Хтось має витерти кров.
Висота недостатньо висока, щоб швидко вбити вас, це падіння.
Ідеалістично кажучи, здається, що ви взагалі не слухаєте.
У п’ятницю ввечері ви завжди будете там до бою в понеділок
пішов?
Ще одне перетягування.
Заправте волосся в капелюх.
Не дивуйтеся так і намагайтеся не дивитися так довго.
Постріли лайна зараховуються.
Якщо стіл нахилений, просто платіть чоловікові, який вирівнює підлогу.
Гордість — це те, за що ви стягуєте з гордої людини.
Сором – це те, що ти продаєш повії.
М’ясо – це просто м’ясо, і воно все народжується вмираючим.
Деякі ніжні, а інші жорсткі.
Хтось має витерти й з’їсти одну.
Хтось має витерти кров.