Переклад тексту пісні Primer Coat - Drive-By Truckers

Primer Coat (оригінал)

The old man’s out by the swimming pool
He goes there to think
He talks on the phone sometimes
Hardly mentions a thing
Says he needed it for his knees
He used to swim back in school
Graduated in '84
Quit drinking in '92
He used to call her a basket case
For going on like she did
The only girl of a foreman’s wife
She’d never let him forget
It comes to women and they survive
But when the same comes to men
Someone comes for their babies
Something dies there and then
Slinging gravel in parking lots
And looking tough on the 'hood
A girl as plain as a primer coat
Leaves nothing misunderstood
Her mother and I through trembling lips
A steady hand on his own
The future of every rebel cause
When all the fighting is gone
My sister’s marrying in the fall
And everything will be fine
'Cause mama’s planning the wedding
Daddy’s planning on crying
She’s slipping out of her apron strings
You best leave him be
He’s staring through his own tail lights
And gathering speed

Primer Coat (переклад)

Старий біля басейну
Він їде туди подумати
Він інколи розмовляє по телефону
Практично нічого не згадує
Каже, що йому це було потрібно для колін
У школі він плавав
Закінчив '84
Кинь пити в 92 році
Раніше він називав її кошиком
За те, що продовжувала, як вона
Єдина дівчина дружини бригадира
Вона ніколи не дозволила йому забути
Це доходить жінок, і вони виживають
Але коли те саме стосується чоловіків
Хтось приходить за своїми дітьми
Щось тут же вмирає
Укладання гравію на стоянках
І виглядає жорстко на капюшоні
Дівчина, проста, як пальто
Не залишає нічого незрозумілого
Ми з її мамою крізь тремтячі губи
Самостійна стійка рука
Майбутнє кожної повстанської справи
Коли вся бійка закінчиться
Восени моя сестра виходить заміж
І все буде добре
Бо мама планує весілля
Тато планує заплакати
Вона вислизає зі шнурів фартуха
Вам краще залишити його в спокої
Він дивиться крізь власні задні ліхтарі
І набирає швидкість