Переклад тексту пісні Play It All Night Long - Drive-By Truckers

Play It All Night Long (оригінал)

Grandpa’s pissed his pants again
He don’t give a damn
Uncle John’s been acting strange
He ain’t been right since Vietnam
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Grandpa’s doing Sister Sally
got cancer
Cow’s got brucellosis
We’ll get by somehow
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
And I’m going down to the Dew Drop Inn
I’m gonna drink till I get my fill
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jazz and blood
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
And I’ve been around the world
And it ain’t that pretty at all
So I’m gonna throw myself against the wall
I’m gonna hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad, I’d rather feel bad
I’d rather bad than not feel anything at all
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Play it all night long
Play it all night long
Play it all night long

Play It All Night Long (переклад)

Дідусь знову розпиляв штани
Йому байдуже
Дядько Джон поводиться дивно
Він не був правим із В’єтнаму
Рідний дім Алабама
Пограй пісню того мертвого
Увімкніть ці динаміки на повну потужність
Грайте всю ніч
Дідусь робить сестру Саллі
захворів на рак
Корова захворіла на бруцельоз
Ми якось обійдемося
Рідний дім Алабама
Пограй пісню того мертвого
Увімкніть ці динаміки на повну потужність
Грайте всю ніч
І я йду до Dew Drop Inn
Я буду пити, поки не наїдусь
У сільській місцевості не так багато
Піт, моча, джаз і кров
Рідний дім Алабама
Пограй пісню того мертвого
Увімкніть ці динаміки на повну потужність
Грайте всю ніч
І я був по всьому світу
І це зовсім не так красиво
Тому я кинуся до стіни
Я кинуся об стіну
Тому що я краще відчуваю себе погано, краще відчуваю себе погано
Краще б погано, ніж взагалі нічого не відчувати
Рідний дім Алабама
Пограй пісню того мертвого
Увімкніть ці динаміки на повну потужність
Грайте всю ніч
Рідний дім Алабама
Пограй пісню того мертвого
Увімкніть ці динаміки на повну потужність
Грайте всю ніч
Грайте всю ніч
Грайте всю ніч
Грайте всю ніч