Переклад тексту пісні Plastic Flowers On The Highway - Drive-By Truckers

Plastic Flowers On The Highway (оригінал)

Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes,
I drove a little slower.
Them, M.A.D.D.
mothers couldn’t help him.
He was sober, it was Sunday.
He was full of good home cooking when he crashed the savior’s door.
Plastic flowers on the highway.
A greasy spot on the asphalt for a while.
Every morning, new babies being born, who’ll do the best they can to hang
around a little while.
My community service had me working for the county
Cutting grass on the off-ramps and medians and such.
Every quarter mile or so, stands a brand new reminder
Another traffic death in town.
Something new to cut around.
Crashed out on the highway.
Plastic cross and a plastic bouquet.
Paramedics in the by-stander's gaze.
Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes I drove a little slower.

(переклад)

Пластикові квіти на шосе.
Шматочки скла, щоб машина змітала.
Довелося передати його по дорозі туди, куди я йду.
Протягом наступних кількох хвилин,
Я їхав трошки повільніше.
Вони, M.A.D.D.
матері не могли йому допомогти.
Він був тверезий, це неділя.
Він був сповнений доброї домашньої кухні, коли розбив двері рятівника.
Пластикові квіти на шосе.
Жирне місце на асфальті на деякий час.
Щоранку народжуються нові немовлята, які будуть робити все, що можуть, щоб повісити
приблизно недовго.
Моя громадська служба змушувала мене працювати в окрузі
Скошування трави на з’їздах і серединах тощо.
Кожну чверть милі або близько того з’являється абсолютно нове нагадування
Ще одна смерть на дорозі в місті.
Щось нове, щоб вирізати.
Розбився на шосе.
Пластиковий хрест і пластиковий букет.
Медики в погляді сторонніх людей.
Пластикові квіти на шосе.
Шматочки скла, щоб машина змітала.
Довелося передати його по дорозі туди, куди я йду.
Наступні кілька хвилин я їхав трохи повільніше.