Переклад тексту пісні Outfit - Drive-By Truckers

Outfit (оригінал)

You want to grow up to paint houses like me
A trailer in my yard till you’re twenty-three
You want to feel old after forty-two years
Keep dropping the hammer and grinding the gears
Well, I used to go out in a Mustang
A 302 Mach One in green
Me and your momma made you in the back
And I sold it to buy her a ring
And I learned not to say much of nothing
So I figured you already know
But in case you don’t or maybe forgot
I’ll lay it out real nice and slow
Don’t call what you’re wearing an outfit
Don’t ever say your car is broke
Don’t worry about losing your accent
A Southern man tells better jokes
Have fun, but stay clear of the needle
Call home on your sister’s birthday
Don’t tell 'em you’re bigger than Jesus, don’t give it away
Don’t give it away
Five years in a St. Florian foundry,
They call it Industrial Park
Then hospital maintenance and Tech School
Just to memorize Frigidaire parts
But I got to missing your momma
And I got to missing you too
And I went back to painting for my old man
And I guess that’s what I’ll always do
So don’t let 'em take who you are, boy
And don’t try to be who you ain’t
And don’t let me catch you in Kendale
With a bucket of wealthy-man's paint
Don’t call what you’re wearing an outfit
Don’t ever say your car is broke
Don’t sing with a fake British accent
Don’t act like your family’s a joke
Have fun, but stay clear of the needle
Call home on your sister’s birthday
Don’t tell them you’re bigger than Jesus, don’t give it away
Don’t give it away

Outfit (переклад)

Ви хочете вирости до малювати будинки, як я
Трейлер у моєму дворі, поки тобі не виповниться двадцять три
Ви хочете відчути себе старим через сорок два роки
Продовжуйте кидати молоток і шліфувати шестерні
Ну, я виходив на Mustang
A 302 Mach 1 зеленого кольору
Я і твоя мама зробили тебе в заду
І я продав і щоб купити їй кільце
І я навчився не багато нічого не говорити
Тож я придумав, що ви вже знаєте
Але на випадок, якщо ви цього не зробите або, можливо, забули
Я викладу це дуже красиво і повільно
Не називайте те, що ви носите, одягом
Ніколи не кажіть, що ваша машина розбита
Не турбуйтеся про втрату акценту
Південний чоловік розповідає кращі жарти
Розважайтеся, але тримайтеся подалі від голки
Зателефонуйте додому в день народження вашої сестри
Не кажіть їм, що ви більші за Ісуса, не віддавайте це
Не віддавайте його
П’ять років у ливарні Св. Флоріана,
Вони називають це Індустріальний парк
Потім лікарняне обслуговування та технікум
Просто щоб запам’ятати деталі Frigidaire
Але я сумую за твоєю мамою
І я теж сумую за тобою
І я повернувся до малювання для свого старого
І, мабуть, я завжди буду робити це
Тому не дозволяйте їм захопити вас, хлопчику
І не намагайтеся бути тим, ким ви не є
І не дозволяйте мені застати вас у Кендейлі
З відром фарби заможного чоловіка
Не називайте те, що ви носите, одягом
Ніколи не кажіть, що ваша машина розбита
Не співайте з фальшивим британським акцентом
Не поводьтеся, ніби ваша сім’я жартує
Розважайтеся, але тримайтеся подалі від голки
Зателефонуйте додому в день народження вашої сестри
Не кажіть їм, що ви більші за Ісуса, не віддавайте це
Не віддавайте його