Переклад тексту пісні Once They Banned Imagine - Drive-By Truckers

Once They Banned Imagine (оригінал)

We had our heart strings dangling ripe for the yanking
And lot of reasons grabby was good
Poor huddled masses singing boots up their asses
Giving grabby what he needed to pull
All the way back to where ghosts from the past were still
Fighting their wars from the grave
Complete with record burning and threatening and spurning
The crime of getting blood on the page
Since the big one ended we’d been mostly pretending
We’d have had the same gumption and grit
As the greatest among us when harm came upon us
We wouldn’t hesitate to defend
But with or against something’s been out to get us
And it looked like something finally did
No nobler cause in our lifetime for setting our sails to the wind
But once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids
Are you now or have you ever been in cahoots with the notion that people can
change
When history happens again if you do or you did you’ll be blamed
From baseless inquiry
To no knocking entry
Becoming the law of the land
To half cocked excuses for bullet abuse regarding anything browner than tan
Cause once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids

(переклад)

У нас струни серця визріли, щоб дерти
І багато причин, чому захоплення було хорошим
Бідні скупчені маси співають чоботи в дупу
Дати схопити те, що йому потрібно витягнути
Повернувшись туди, де ще були привиди минулого
Воюють свої війни з могили
У комплекті з записом, погрозами та відкиданням
Злочин попадання крові на сторінку
З моменту закінчення великого ми в основному прикидалися
У нас була б така ж спритність і рішучість
Як найбільший серед нас коли на нас прийшла біда
Ми не вагаємося захищати
Але щось із або проти чогось намагається отримати нас
І здавалося, що нарешті щось сталося
Немає благороднішої причини за нашого життя для того, щоб направляти наші вітрила на вітер
Але як тільки вони заборонили Уявіть, що це стало тією ж старою війною, якою була завжди
Після того, як вони заборонили Уявіть, що це стало війною, це була, коли ми були дітьми
Ви зараз чи коли-небудь були в змові з уявленням, що люди можуть
змінити
Коли історія повториться, якщо ви це або ви зробили, вас звинувачують
З безпідставного запиту
Щоб вхід не стукав
Стати законом землі
До невиправданих виправдань для зловживання кулями щодо чогось коричневішого, ніж засмага
Тому що, як тільки вони заборонили Уявіть, що це стало тією ж старою війною, якою була завжди
Після того, як вони заборонили Уявіть, що це стало війною, це була, коли ми були дітьми