Переклад тексту пісні Never Gonna Change - Drive-By Truckers

Never Gonna Change (оригінал)

Let this be a lesson to you girl: Don’t come around where you know you don’t
belong.
They’re riding on the avenue and probably coming after you and they all look
mean and strong.
Mean and strong like liquor.
Mean and strong like fear.
Strong like the people from South Alabama and mean like the people from here.
Take it from me?
We ain’t never gonna change.
Daddy used to empty out his shotgun shells and fill 'em full of black-eyed peas.
He’d aim real low and tear out your ankles or rip right through your knees.
There ain’t much traffic on the highway.
There ain’t much traffic on the lake.
The ATF and the ABI got everything they could take.
Take it from me?
They didn’t take it from me.
We ain’t never gonna change.
We ain’t doin’nothin’wrong.
We ain’t never gonna change
so shut your mouth and play along.
I thought about going in the army.
I thought about going overseas.
I wouldn’t have trouble with a piss test;
only problem is my bad left knee.
My brother got picked up at Parker’s, got him a ride in a new Crown Vic.
They said that he was movin’on a federal level but they couldn’t really make it stick.
Take it from me?
We ain’t never gonna change.
We ain’t doin’nothin’wrong.
We ain’t never gonna change
so shut your mouth and play along.
You can throw me in the Colbert County jailhouse.
You can throw me off the Wilson Dam
but there ain’t much difference in the man I wanna be and the man I really am.
We ain’t never gonna change.

(переклад)

Нехай це стане уроком для вас, дівчинко: не ходіть туди, де знаєте, що ні
належати.
Вони їдуть по проспекту і, ймовірно, йдуть за вами, і всі дивляться
підлий і сильний.
Підлий і міцний, як алкоголь.
Підлий і сильний, як страх.
Сильні, як люди з Південної Алабами, і злі, як люди звідси.
Взяти це у мене?
Ми ніколи не змінимося.
Тато звик вичерпувати свої патрони й наповнювати їх чорнооким горошком.
Він цілиться дуже низько і вириває вам щиколотки або розриває коліна.
На автомагістралі невеликий рух.
На озері невеликий рух.
ATF і ABI отримали все, що могли.
Взяти це у мене?
У мене це не забрали.
Ми ніколи не змінимося.
Ми не робимо нічого поганого.
Ми ніколи не змінимося
тому закрий рот і підіграй.
Думав піти в армію.
Я думав поїхати за кордон.
У мене не виникне проблем із тестом на мочу;
Єдина проблема — моє погане ліве коліно.
Мого брата забрали у Parker’s, покатали його на новому Crown Vic.
Вони сказали, що він рухається на федеральному рівні, але вони не могли зробити це затриманим.
Взяти це у мене?
Ми ніколи не змінимося.
Ми не робимо нічого поганого.
Ми ніколи не змінимося
тому закрий рот і підіграй.
Ви можете кинути мене у в’язницю округу Колберт.
Ви можете скинути мене з дамби Вільсона
але немає великої різниці між тим, ким я хочу бути, і тим, ким я є насправді.
Ми ніколи не змінимося.