Переклад тексту пісні Natural Light - Drive-By Truckers

Natural Light (оригінал)

If it weren’t for the glow of the screen, my dear
I’d think you were someone I used to know
But it’s your natural light I need to guide me home
I’ll bring it about if you’ll just let it show
Once in a while there’s a spectacle
A big deal to some, but too long for most
To be stuck between blasts while the colors fall
Stuck with yourself while it reloads
Sometimes it’s as cold as a loveless embrace
Or hot like a low seething rage
It ends where it ends, when it does it begins
It cries when it wants
It wants when it needs, and it bleeds
When the countdown is up, you will wake up my love
And shine with your own light again
From the neck up and down, it’s the down that I’m out
To light up in you once again

(переклад)

Якби не сяйво екрану, дорогий
Я подумав, що ти був тим, кого я знала
Але це ваше природне світло, яке мені потрібне проводити додому
Я розповім про це, якщо ви просто дозволите показати
Час від часу буває видовище
Для деяких важка, але для більшості занадто довга
Щоб застрягти між вибухами, поки кольори падають
Затримайтеся в собі, поки він перезавантажується
Іноді це холодно, як обійми без любові
Або гаряче, як невисока кипляча лють
Він закінчується там, де закінчується, коли закінчується, починається
Плаче, коли хоче
Він хоче, коли це потребує, і воно стікає кров’ю
Коли закінчиться зворотний відлік, ви розбудите мою любов
І знову засяй власним світлом
Від шиї догори й донизу я виходжу
Щоб знову засвітитися у вас