Переклад тексту пісні My Sweet Annette - Drive-By Truckers

My Sweet Annette (оригінал)

Me and my Annette, we was as fond as we could be
We was set to marry in October '33
I set my sights to courtin' her, as fine as she could be
I never ever noticed her best friend Marilee
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
Had a pre-wedding party, close friends and family
Everything was fine, eatin' homemade ice cream
I swear I never noticed maid of honor Marilee
And my sweet Annette was left standing at the altar
My sweet Annette was left standing at the altar
Marilee was taken ill, it was several miles from home
Back then it wasn’t fittin' for a girl to leave alone
Sweet Annette, she asked me to walk her to the door
As innocent as children back before the war
And my sweet Annette was left standing at the altar
My sweet Annette was left standing at the altar
Lord have mercy for what we done
Lord have mercy when two people get alone
Neither one of us had done anything like that, you see
By the next sunset, I had eloped with Marilee
By the next sunset, I had eloped with Marilee
By the next sunset, I had eloped with Marilee
My sweet Annette was left standing at the altar

My Sweet Annette (переклад)

Я і моя Аннетт були наскільки любими нам
Ми одружилися у жовтні 33 року
Я націлив на залицятися за нею, так гарно , що вона могла бути
Я ніколи не помічав її найкращу подругу Мерілі
Влаштувався на роботу на лісопильний завод, і я купив своїй дівчині кільце
Відбулася передвесільна вечірка, близькі друзі та родина
Все було добре, їв домашнє морозиво
Клянусь, я ніколи не помічав фрейліни Марілі
І моя мила Аннетта залишилася стояти біля вівтаря
Моя мила Аннетта залишилася стояти біля вівтаря
Мерілі захворіло, це було кілька миль від дому
Тоді дівчині не годилося залишати одну
Мила Аннет, вона попросила мене проводити її до дверей
Такі ж невинні, як діти до війни
І моя мила Аннетта залишилася стояти біля вівтаря
Моя мила Аннетта залишилася стояти біля вівтаря
Господи, помилуй те, що ми робили
Господи, помилуй, коли двоє залишаються поодинці
Розумієте, ніхто з нас не робив нічого подібного
До наступного заходу сонця я втекла з Мерілі
До наступного заходу сонця я втекла з Мерілі
До наступного заходу сонця я втекла з Мерілі
Моя мила Аннетта залишилася стояти біля вівтаря