Переклад тексту пісні Moved - Drive-By Truckers

Moved (оригінал)

I used to live down in Alabama
Where the river’s so muddy gotta watch where you step
Figurin' out things by the Railroad Bridge
And a cousin or two a-want to give me just a little help
There’s damn sure not much to do down here
'Cept to cook it down
And run it in your veins
That’s where the trouble started
I fucked a lot of friends
I fucked a lot of friends
Got a black line drawn right across my name
Before the soul dies
Before the sun burns out
I want to walk through heaven’s gate
I want to walk through heaven’s gate
Well I moved on over to Georgia
Where the people’re so nice you gotta watch where you step
Lookin' for toes and feelings
Kicking and screaming, I said my sheets stay soaking wet
The sun looks like the sun again
I got me a woman who does just a little wrong
I’m through with addiction and heartache
I’m through with it
I’m through with it
Lord, now I’m sayin' so long
Yeah I made a valid attempt
But I can’t change my spots
I lost everything again
I’ve lost everything I got, yeah yeah
And now my body dies
And the sun burns out
I’m gonna walk through heaven’s gate
I’m gonna walk through heaven’s gate

Moved (переклад)

Я жив в Алабамі
Там, де річка така каламутна, потрібно стежити, куди ви ступите
Виявляти речі біля залізничного мосту
І двоюрідний брат чи двоє хочуть мені трохи допомогти
Тут, напевно, нема чого робити
'Хочете, щоб приготувати його
І запускайте це у своїх жилах
Ось тут і почалися неприємності
Я трахнув багато друзів
Я трахнув багато друзів
Прямо навпроти мого імені накреслено чорну лінію
До смерті душі
Поки сонце не вигорить
Я хочу пройти крізь небесні ворота
Я хочу пройти крізь небесні ворота
Ну, я переїхав в Грузію
Там, де люди такі добрі, ви повинні стежити, куди ступите
Шукаю пальці ніг і почуття
Кричачи ногами й кричачи, я сказав, що мої простирадла залишаються мокрими
Сонце знову схоже на сонце
У мене жінка, яка робить трошки неправильно
Я покінчила з залежністю і душевним болем
Я закінчив це
Я закінчив це
Господи, я так довго кажу
Так, я зробив правильну спробу
Але я не можу змінити свої мітки
Я знову все втратив
Я втратив усе, що маю, так, так
А тепер моє тіло помирає
І сонце вигорає
Я піду крізь небесні ворота
Я піду крізь небесні ворота