Переклад тексту пісні Mercy Buckets - Drive-By Truckers

Mercy Buckets (оригінал)

When all your good days keep getting shorter
Count on me
When you’re about twenty-cents shy of a quarter
Count on me
When you just need a place to hide out for a while
I’ll help you hide the bodies in a little while
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Play a song if you want it
And when you woke up on the wrong side of the bed
Call on me
And if you’re feeling that freight train running through your head
Call on me
If you just need a friend to talk to
Or maybe not talk at all
I will bring you buckets of mercy
And put a smile back on your pretty face
Bring a shovel if you want it
Carry your secrets to my grave
When you’re down and out
I’ll pick you up down at the station
Give your hard times some vacation
And get you headed on your way
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Pay your bail if you need it
And I will be your saving grace
I will be your saving grace
Oh, I will be your saving grace

Mercy Buckets (переклад)

Коли всі твої хороші дні стають коротшими
Розраховувати на мене
Коли вам не вистачає чверті на двадцять центів
Розраховувати на мене
Коли тобі просто потрібно місце, щоб сховатися на деякий час
Незабаром я допоможу вам сховати тіла
Я принесу тобі відра милосердя
І тримайся за руку, коли переходиш вулицю
Слухайте пісню, якщо хочете
І коли ви прокинулися не на тому боці ліжка
Подзвони мені
І якщо ви відчуваєте, що вантажний потяг біжить у вашій голові
Подзвони мені
Якщо вам просто потрібен друг, з яким можна поговорити
Або, можливо, не говорити взагалі
Я принесу тобі відра милосердя
І повернути посмішку на ваше гарне личко
Візьміть лопату, якщо хочете
Неси свої секрети в мою могилу
Коли ти розгублений
Я заберу вас на станції
Дайте відпустку у важкі часи
І вирушайте в дорогу
Я принесу тобі відра милосердя
І тримайся за руку, коли переходиш вулицю
Сплатіть заставу, якщо вона вам потрібна
І я буду твоїм спасінням
Я буду твоїм спасінням
О, я буду твоїм порятунком