Переклад тексту пісні Margo and Harold - Drive-By Truckers

Margo and Harold (оригінал)

I don’t want to go to dinner with Margo and Harold
I don’t like the way he looks at you
Or the way she looks at me, where they look at each other
Like we’re just part of some private joke
I don’t want to go to dinner with Margo and Harold
No matter how good the food
I don’t want to make small talk, innuendo
Or go for a ride in Harold’s Corvette
I’m scared of the basement of Harold’s Pawn Shop
I’ve heard tales of what goes down there
Mid-life crises, high on Di lauded, Valium and crystal myth
Harold and Margo, feeling no pain, fifty and crazy, big hair and cocaine
If they call on the phone, tell them I’m not home
That night with Margo was a long time ago
And it makes me nervous how much Harold knows
And the way he looks at you
I don’t want to hear why Harold’s now skinny
I don’t want to see Margo’s bikini
So if they call, tell them you ain’t seen me or that I’m in too much pain
Harold and Margo, taking aim, horny and loaded, big hair and cocaine

Margo and Harold (переклад)

Я не хочу йти на вечерю з Марго та Гарольдом
Мені не подобається, як він дивиться на вас
Або як вона дивиться на мене, де вони дивляться один на одного
Ніби ми просто частина якогось приватного жарту
Я не хочу йти на вечерю з Марго та Гарольдом
Незалежно від того, наскільки якісна їжа
Я не хочу розмовляти, інсинуації
Або покатайтеся на Harold’s Corvette
Я боюся підвалу ломбарду Гарольда
Я чув розповіді про те, що там відбувається
Кризи середнього віку, високі оцінки Ді , валіум і кришталевий міф
Гарольд і Марго, не відчуваючи болю, п’ятдесят і божевільні, з великим волоссям і кокаїном
Якщо вони зателефонують по телефону, скажіть їм, що мене немає вдома
Та ніч з Марго була давною
І мене нервує, скільки Гарольд знає
І те, як він дивиться на вас
Я не хочу чути, чому Гарольд тепер худий
Я не хочу бачити бікіні Марго
Тож якщо зателефонують, скажіть, що ви мене не бачили або що мені дуже боляче
Гарольд і Марго прицілюються, збуджені і заряджені, з великим волоссям і кокаїном