Переклад тексту пісні Made Up English Oceans - Drive-By Truckers

Made Up English Oceans (оригінал)

Six-by-nine and counting down, in one after the other
They’ll go running up and down the road, angry as their mothers
Over senseless acts of selfishness on made up English oceans
And made up English stomach contents tied to senseless notions
Once you grab them by the pride, their hearts are bound to follow
Their natural fear of anything less manly or less natural
Then gun-less sheriffs caught on lonesome roads and live to tell it
How hard it is for meaner men without the lead to sell it
Cause only simple men can see the logic in whatever
Smarter men can whittle down till you can fit it on a sticker
Get it stuck like mud and bugs to names that set the standard
They’ll live it like it’s gospel, and they’ll quote it like it’s scripture
Six-by-nine and counting down, in one after the other
They’ll go running up and down the road, angry as their mothers
Over senseless acts of selfishness on made up English oceans
And made up English stomach contents tied to senseless notions
It’s no matter if they dress real nice, and sit up straight and stupid
And say their prayers in quiet ancient tongues
They’re no different that the ones who close their eyes and fall down to the
ground
And twitch like all their nerves have come undone
So be it if they come to find out feeling good’s as easy
As denying that there’s day or night at all
Till what it takes to feel a thing seems so far out of reach
They just claw their skin, and grind their teeth and bawl

(переклад)

Шість на дев’ять і зворотний відлік, один за одним
Вони будуть бігати по дорозі, сердиті, як їх матері
За безглузді акти егоїзму на вигаданих англійських океанах
І вигадував вміст шлунка англійською мовою, пов’язаний з безглуздими поняттями
Як тільки ви захоплюєте їх за гордість, їхні серця обов’язково підуть за ним
Їх природний страх перед чимось менш чоловічим або менш природним
Тоді шерифи без зброї виявилися на самотніх дорогах і живуть, що розповісти
Як важко злішим чоловікам без провідника продати це
Тому що лише прості чоловіки можуть побачити логіку у всьому
Розумніші чоловіки можуть зменшуватись, поки ви не зможете наклеїти це на наклейку
Закріпіть, як бруд і помилки, назви, які встановлюють стандарт
Вони проживуть це , як євангелію, і цитуватимуть це , наче це є Святе Письмо
Шість на дев’ять і зворотний відлік, один за одним
Вони будуть бігати по дорозі, сердиті, як їх матері
За безглузді акти егоїзму на вигаданих англійських океанах
І вигадував вміст шлунка англійською мовою, пов’язаний з безглуздими поняттями
Неважливо, чи вони гарно одягаються, а сидять прямо й дурно
І промовляють свої молитви тихими стародавніми мовами
Вони нічим не відрізняються від тих, хто заплющує очі й падає на
землі
І смикатися, наче всі нерви в них зірвалися
Хай буде так, якщо вони дізнаються, що почувати себе добре
Як заперечення того, що взагалі є день чи ніч
Поки те, що потрібно, щоб відчути річ, здається такою недосяжною
Вони просто чіплять кігтями свою шкіру, скреготять зубами і рекають