Переклад тексту пісні Heathens - Drive-By Truckers

Heathens (оригінал)

Something about the wrinkle in your forehead
Tells me there’s a fit about to get thrown
If we get the van out of the ditch before morning
Ain’t nobody got to know about what I done
And I never hear a single word you say
When you tell me not to have my fun
It’s the same old shit that I ain’t gonna take off anyone
And I don’t need to be forgiven
By them people in the neighborhood
When we first hooked up, you looked me in the eye
You said «Paw, we just ain’t no good.»
We were heathens in their eyes at the time
I guess I am just a heathen still
And I never have repented for the wrongs you say I’ve done
I done what I feel
It was a difficult delivery
Now he’s growing up mean and strong
When you tell me that it’s getting just a little bit tight
Ain’t the first time I been outgrown
And now I’m gonna push a little harder
She ain’t revved till the rods are thrown
And I’ll walk away
And I don’t need to be forsaken
By you or anybody else
And I never had a shortage of people tryin' to warn me
The dangers I pose to myself
Heathens
And these times can take their toll sometimes
And I know you feel the same way too
It just gets so hard to keep between the ditches
When the roads wind the way they do

Heathens (переклад)

Щось про зморшку на лобі
Каже мені, що припадок ось-ось кине
Якщо ми витягнемо фургон із канави до ранку
Ніхто не повинен знати про те, що я зробив
І я ніколи не чую жодного одного слова, яке ви говорите
Коли ти говориш мені не розважатися
Це те саме старе лайно, яке я нікого не зніму
І мене не потрібно прощати
Ними люди по сусідству
Коли ми вперше підключилися, ти подивився мені в очі
Ви сказали: «Лапа, ми не не хороші».
Тоді ми були язичниками в їхніх очах
Мабуть, я все ще язичник
І я ніколи не каявся за кривди, які ви кажете
Я робив те, що відчуваю
Це була важка доставка
Тепер він росте підлим і сильним
Коли ти скажеш мені, що стає трохи туго
Це не перший раз, коли я переросла
А тепер я буду штовхати трошки сильніше
Вона не крутиться, поки прути не кинуть
І я піду геть
І мене не потрібно покинути
Вами чи кимось іншим
І в мене ніколи не було нестачі людей, які намагалися б мене попередити
Небезпеки, які я несу для себе
язичники
І ці часи іноді можуть позначитися
І я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Просто так важко триматися між ровами
Коли дороги звиваються так, як вони