Переклад тексту пісні Guns of Umpqua - Drive-By Truckers

Guns of Umpqua (оригінал)

I see birds soaring through the clouds outside my window
Smell the fresh paint of a comfort shade on this new fall day
Feel the coffee surge through morning veins from half an hour ago
Hear the sound of shots and screams from the hallway
Spent my last weekend camping out again down the road aways
Just me and Joan and a couple of friends on this beautiful trail
Watched the sun slip down behind a mountain stream in these great Cascades
Saw a mighty hawk swoop down upon a stream to devour its prey
Now We’re moving chairs in some panic mode to barricade the doors
As my heart rate surges on adrenaline and nerves I feel I’ve been here before
Made it back from hell’s attack in some distant bloody war
Only to stare down hell back home
Outside my mind I wander freely past the rocky shore
Waves crash against the banks where Lewis and Clark explored
We’re all standing in the shadows of our noblest intentions of something more
Than being shot in a classroom in Oregon
It’s a morning like so many others with breakfast and birthdays
The sun burned the fog away, breeze blew the mist away
My friend Jack just had him a baby
I see birds soaring through the clouds outside my window today
Heaven’s calling my name from the hallway outside the door
Heaven’s calling my name from the hallway outside the door

Guns of Umpqua (переклад)

Я бачу птахів, що ширяють крізь хмари за моїм вікном
У цей новий осінній день відчуйте запах свіжої фарби комфортного відтінку
Відчуйте, як кава протікає по ранкових венах півгодини тому
Почути звук пострілів і крики з коридору
Останні вихідні знову провів у поході по дорозі
Лише я і Джоан та пара друзів на цій чудовій стежці
Спостерігав, як сонце сповзає за гірський потік у ціх чудових Каскадах
Бачив, як могутній яструб налетів на потік, щоб пожерти здобич
Тепер ми переміщаємо стільці в режимі паніки, щоб загородити двері
Оскільки мій серцебиття прискорюється адреналіном і нервами, я відчуваю, що був тут раніше
Повернувся з пекельного нападу в далекій кривавій війні
Лише щоб дивитися в пекло додому
Поза своїм розумом я вільно блукаю повз скелястий берег
Хвилі б’ються об береги, де досліджували Льюїс і Кларк
Ми всі стоїмо в тіні наших найблагородніших намірів щось більше
Ніж, коли стріляли в класі в Орегоні
Це ранок, як і багато інших, зі сніданком та днями народження
Сонце спалило туман, вітер розвіяв туман
Мій друг Джек щойно народив у нього дитина
Сьогодні я бачу птахів, які ширяють крізь хмари за моїм вікном
Небеса кличуть моє ім’я з коридору за дверима
Небеса кличуть моє ім’я з коридору за дверима