Переклад тексту пісні Goodbye - Drive-By Truckers

Goodbye (оригінал)

These cities blur before me, a swirl of colors leaned against the sky
Gone so far away and I never really told you good bye
I know it’s kind of lame but sometimes things just turn out that way
We were the best of friends and I’ll always remember you that way
We started out with nothing, but wild plans and big ideas and dreams
You were quick to swing the hammer and always fast with some ingenious scheme
Sometimes we argued violently but forged it out of bedrock into steel
Our foundations were so solid and our instincts based on something very real
I feel so damned nostalgic every time I think about those times
I forget how it became that I wouldn’t recognize you on the line
I start to feel so guilty but goddamn it I swear to you I tried
To bridge between the distances before I left without saying good-bye
I have friends I met last weekend and friends I’ve had since I was eight
Friends I’ve said goodbye to and friends who unexpectedly passed away
And nothing is disposable;
at least it’s never been that way for me
Its not like you were an acquaintance that I could say never really meant
anything to me
No we were really great friends and I always thought that it would be that way
Yet I wonder if I’d know you if the guy that I saw last walked in here today
And I swear until I die, I never would have expected you and I
To grow so far apart and leave without ever saying good bye

Goodbye (переклад)

Ці міста розпливаються переді мною, вихор барв прихилився до неба
Пішов так далеко, і я ніколи не сказав тобі до побачення
Я знаю, що це трохи кульгаво, але іноді все виходить саме так
Ми були найкращими друзями, і я завжди пам’ятатиму вас таким
Ми почали з нічого, окрім шалених планів, великих ідей і мрій
Ви швидко махали молотком і завжди швидко за допомогою якоїсь геніальної схеми
Іноді ми жорстоко сперечалися, але виковували з породи в сталь
Наші основи були настільки міцними, а наші інстинкти базувалися на чомусь дуже реальному
Я відчуваю таку прокляту ностальгію щоразу, коли думаю про ті часи
Я забув, як сталося, що я не впізнав вас на лінії
Я починаю відчуватися таким винуватим, але проклятий я клянусь тобою, я пробував
Щоб мостити між відстанями, перш ніж я поїхав, не попрощавшись
У мене є друзі, яких я зустрів минулих вихідних, і друзі, яких я маю з восьми років
Друзі, з якими я попрощався і друзі, які несподівано померли
І ніщо не є одноразовим;
принаймні для мене так ніколи не було
Це не те, що ти був знайомим, якого я могу сказати, ніколи не мав на увазі
щось мені
Ні, ми були справді чудовими друзями, і я завжди думав, що так буде
Але мені цікаво, чи знаю я вас, якби хлопець, якого востаннє бачив, зайшов сюди сьогодні
І клянусь, поки я не помру, я ніколи б не очікував, що ми з тобою
Розійтися так далеко і піти, навіть не попрощавшись