Переклад тексту пісні Filthy and Fried - Drive-By Truckers

Filthy and Fried (оригінал)

Bottles falling in a dumpster send a stale smell rising
Through a sickening summer haze
To the rhythm of a boot-heeled hipster cowgirl’s
Clunky sashay of shame
Mundane mayhem the last of the AM’S gasoline powered release
Of the rest of the day to the afternoon’s rising relentlessly stifling heat
Up round the corner a B model Mazda’s sitting crooked between the lines
Feeling lucky that 27's the hardest thing she’ll have to survive
Just don’t mix your Browns and your whites with your wine
And don’t sit on your cigarettes
You’ll feel like shit soon enough and deserve’s got no say in a story’s past
It’s what alive feels like
Bored children caught between dog days when night turns them loose
All that’s different for girls is the bragging and who it’s done to
Everyone claims that the times are a changing as theirs pass them by
And everyones’s right
Way down beneath all the talk and tequila and reasons excuses and doubts
Breathing steam from his cup and stink from his fingers
He’s starting to figure it out
The old man’s world was more doing than thinking
And the doing was more cut and dried
Now girls collect trophies as much as the boys and come home just as filthy and
fried
Now girls collect trophies as much as the boys and come home just as filthy and
fried

(переклад)

Пляшки, які падають у смітник, викликають запах затхлого
Крізь нудотну літню імлу
У ритмі хіпстерської пастушки на підборах
Недолугий сашай сорому
Світський хаос останній із бензинових випусків AM’s
Від решти дня до полудня невблаганно задушлива спека
Угорі за рогом викривлена ​​поміж рядків модель B Mazda
Відчуває себе щасливою, що 27 — це найважче, що їй доведеться вижити
Просто не змішуйте свої коричневі та білі з вином
І не сидіть на сигаретах
Незабаром ви відчуєте себе лайно і не заслуговуєте права голосу в минулому історії
Це те, що відчуває себе живим
Нудьговані діти опиняються між собачими днями, коли ніч вивільняє їх
Єдине, що відрізняється для дівчат, — це вхваляння і те, для кого це робиться
Усі стверджують, що часи змінюються, оскільки часи проходять повз
І кожен має рацію
Далеко під усіма розмовами, текілою та причинами виправдань і сумнівів
З його чашки дихає пара, а від пальців — сморід
Він починає це розуміти
Світ старого більше робив, ніж думав
І діяння було більше порізаним і висушеним
Тепер дівчата збирають стільки ж трофеїв, як і хлопці, і повертаються додому такими ж брудними
смажені
Тепер дівчата збирають стільки ж трофеїв, як і хлопці, і повертаються додому такими ж брудними
смажені