Переклад тексту пісні Easy On Yourself - Drive-By Truckers

Easy On Yourself (оригінал)

I can’t blame you but it’s a shame
you can’t cover your ass sometimes.
It’s that kind of town and you’re so far down you can’t get up.
I can’t tell you what to sell and how to tow the line
and when to just give up.
Calling out to everyone who tried to run.
You tried to run.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.
You got it down, you been around
and you won’t change your life
for redneck cops and traffic stops and residue
but I can’t tell you all the hell they’ll put you through inside
and what they’ll do to you.
Ten years down the road you’ll find you’re left behind.
You’re left behind.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.
Calling out to everyone who tried to run.
You tried to run.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.

(переклад)

Я не можу вас звинувачувати, але це соромно
ти іноді не можеш прикрити свою дупу.
Це таке місто, і ти так далеко внизу, що не можеш встати.
Я не можу сказати вам, що продавати та як буксирувати мотузку
і коли просто здатися.
Звертаюся до всіх, хто намагався втекти.
Ви намагалися бігти.
Не будьте такими простими до себе
тому що це може бути все, що у вас залишилося.
Переставте голоси в голові й запам’ятайте, що вони сказали.
Не будьте такими простими до себе.
Ви зрозуміли це, ви були поруч
і ти не зміниш свого життя
для бідних копів і зупинок руху та залишків
але я не можу розповісти тобі, через яке пекло вони тебе підведуть
і що вони зроблять з вами.
Через десять років ви побачите, що залишилися позаду.
Ви залишилися позаду.
Не будьте такими простими до себе
тому що це може бути все, що у вас залишилося.
Переставте голоси в голові й запам’ятайте, що вони сказали.
Не будьте такими простими до себе.
Звертаюся до всіх, хто намагався втекти.
Ви намагалися бігти.
Не будьте такими простими до себе
тому що це може бути все, що у вас залишилося.
Переставте голоси в голові й запам’ятайте, що вони сказали.
Не будьте такими простими до себе.