Переклад тексту пісні Days Of Graduation - Drive-By Truckers

Days Of Graduation (оригінал)

Bobby went out for a joy ride with my best girl
Left me at the party,
He was my best friend and I miss him.
It was almost June and the moon illuminated the rain-soaked streets like a candy wrapper.
I guess that’s why Bobby had his lights off,
Tear-assing threw the back part of town and those deserted country roads where
me and Bobby tear-assed so many times before.
Sometimes with my best girl and sometimes Bobby had him one too.
But this night he banked that curve just a little too hard and that 442 went
airborne,
Hit a telephone pole and split in two, Bobby’s skull was split right in two,
And my girl was pinned in her seat, partially embedded in the dashboard
And for the next twenty minutes the only sound in the night were her screams.
And the sound of the wheel still spinning.
In a little while the ambulance came and the sound of its siren mixed with the
screaming girl and the spinning wheel.
But when the story was told the next day at the graduation ceremony,
Everyone said that when the ambulance came
The paramedics could hear «Free Bird"still playing on the stereo.
You know it’s a very long song

Days Of Graduation (переклад)

Боббі вирушив покататися з моєю найкращою дівчиною
Залишив мене на вечорі,
Він був моїм кращим другом, і я сучу за ним.
Був майже червень, і місяць освітлював залиті дощем вулиці, наче цукеркова обгортка.
Мабуть, тому Боббі вимкнув світло,
Сльози закинули задню частину міста і ті безлюдні проміжні дороги, де
Раніше я і Боббі багато разів плакали.
Іноді з моєю найкращою дівчиною, а іноді й у Боббі.
Але цієї ночі він трохи сильно накрив цю криву, і цей 442 пішов
повітряно-десантний,
Вдарився в телефонний стовп і розколовся на двоє, череп Боббі розколов прямо на двоє,
І моя дівчина була затиснута на своєму сидінні, частково вбудованою в приладову панель
І протягом наступних двадцяти хвилин єдиним звуком вночі були її крики.
І звук колеса все ще обертається.
Через деякий час приїхала швидка допомога, і звук її сирени змішався зі звуком
кричала дівчина і прядка.
Але коли наступного дня на випускній церемонії розповіли цю історію,
Про це всі говорили, коли приїхала швидка
Медики могли почути, що «Free Bird» все ще грає на стерео.
Ви знаєте, що це дуже довга пісня