Переклад тексту пісні Daddy Needs A Drink - Drive-By Truckers

Daddy Needs A Drink (оригінал)

Daddy needs a drink to deal with all the beauty
To deal with all the madness to keep from blowing up Daddy needs a drink to calm down the badness
To execute his gladness on the fullness of his cup
Daddy needs a drink to keep the wheels from rubbing
To compensate for nothing or nothing going on Daddy needs a drink so Mama fix one quick
Pour it nice and strong with your cleaning outfit on Daddy needs a drink to hem in his demons
To hear through baby screaming or the TV set turned on There ain’t nothing on the radio like the wave my transmitter’s on Put that drinking jacket on and enjoy a little fog

Daddy Needs A Drink (переклад)

Татові потрібно випити, щоб впоратися з усією красою
Щоб впоратися з усім божевіллям, щоб не підірвати, татові потрібно випити, щоб заспокоїти зло
Щоб виконати Свою радість на повноті своєї чаші
Татові потрібно випити, щоб колеса не терлися
Щоб компенсувати нічого або нічого не відбувається татові потрібен напій, тож мама швидко полагодить
Налийте це гарно й міцно разом із своїм одягом для прибирання татові потрібно випити, щоб упікнути своїх демонів
Щоб почути крик дитини чи увімкнути телевізор На радіо немає нічого, подібного, як хвиля, на якій мій передавач Одягніть куртку і насолоджуйтесь трохи туманом