Переклад тексту пісні Checkout Time In Vegas - Drive-By Truckers

Checkout Time In Vegas (оригінал)

A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
It ain’t true that the sun don’t rise in Vegas
I’ve seen it once
She might have been somebody’s mama
He might have been somebody’s son
But if the sun went down on them that night in Vegas
Their luck was good as gone
They’ll be after me by the time the buffet closes
Making sure Sin City still shines brighter than creation’s dark
If all you need’s a badge to take what’s left from those who lost it
A badge ain’t no more real than bullets are
A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
Checkout time is sundown in Las Vegas
But it only rises once

Checkout Time In Vegas (переклад)

Закривавлений ніс, порожні кишені
Орендована машина з повним багажником зброї
Це неправда, що сонце не сходить у Вегасі
Я бачив це один раз
Вона могла бути чиюсь мамою
Можливо, він був чиїмось сином
Але якби сонце зайшло над ними тієї ночі в Вегасі
Їхня удача була щаслива
Вони будуть за мною поки закриється буфет
Переконайтеся, що Місто гріхів все ще світить яскравіше, ніж темрява творіння
Якщо все, що вам потрібно — значок, щоб забрати те, що залишилося у тих, хто його втратив
Значок не більш реальний, ніж кулі
Закривавлений ніс, порожні кишені
Орендована машина з повним багажником зброї
У Лас-Вегасі час виписки захід сонця
Але воно піднімається лише раз