Переклад тексту пісні Bob - Drive-By Truckers

Bob (оригінал)

Bob goes to church every Sunday
Every Sunday that the fish ain’t bitin'
Bob never has to have dinner with the preacher
'Cause Bob never bothered getting married
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Bob takes care of his mama
She’s the only one he lets call him Robert
She don’t drive anymore so he takes her to the store
And keeps her yard looking just like she wants it
Every week at the beauty shop Bob’s mama hears
Of another woman’s made another man disappear
Robert ain’t exactly scared of women
He’s just got his own way of livin'
Bob’s still got an antenna on a pole
Two channels come in, two more come and go
He used to watch the news but he don’t anymore
Ain’t none of it new, it’s the same as before
He figures all any of it’s any good for
Is keeping every bored 'til there ain’t nobody like Bob anymore
Bob takes care of his mama
She’s a mess but he feels like he oughta
How big a mess today?
Ask Bob, he’ll say
«She's a big 'un and she’s gonna be a lotta»
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over

Bob (переклад)

Боб ходить до церкви щонеділі
Щонеділі, щоб риба не клювала
Бобу ніколи не доводиться вечеряти з проповідником
Бо Боб ніколи не турбувався про одруження
Він любить час від часу випити пива чи дві
У нього завжди було більше собак, ніж у нього багато друзів
Боб не дуже легкий у лоферах
Він може стати на коліна, але ніколи не згинається
Боб піклується про свою маму
Вона єдина, кому він дозволяє називати себе Робертом
Вона більше не їздить, тому він відвозить її до магазину
І підтримує її дворик таким, яким вона цього хоче
Щотижня в салоні краси мама Боба чує
Інша жінка змусила іншого чоловіка зникнути
Роберт не зовсім боїться жінок
Він просто має свій спосіб жити
У Боба все ще є антена на жердині
Приходять два канали, ще два приходять і йдуть
Раніше він дивився новини, але зараз не дивиться
Це не нове, все те саме, що й раніше
Він вважає, що все це добре
Допомагає всім нудьгувати, поки більше не буде нікого, як Боб
Боб піклується про свою маму
Вона безладна, але він відчуває, що так мусить
Наскільки великий безлад сьогодні?
Запитай у Боба, він скаже
«Вона велика дівчинка, і вона буде багато»
Він любить час від часу випити пива чи дві
У нього завжди було більше собак, ніж у нього багато друзів
Боб не дуже легкий у лоферах
Він може стати на коліна, але ніколи не згинається