Переклад тексту пісні A Blessing And A Curse - Drive-By Truckers

A Blessing And A Curse (оригінал)

When it all comes down
There’ll be nothing left to catch you but ground
It’s calling your name and filling your head
With delusions of glory
Is that how you’re gonna write your story?
Down in your time as a high-flying flame out?
Sucking on what’s left of your trust fund?
Sucking on the end of a shot gun?
But there’s more here than meets the eye
The real story is under the surface
We’re all so in love with the artifice
We don’t dare look too close
It’s a blessing and a curse
Watch out, Eugene, you don’t make things worse
Wild dreams come true, what to do then?
Confusion and glory
A man’s got to think it all through
Got to do what you got to do
It’s itching to conquer and take you
Itching to make a mistake out of you
It’s a blessing and a curse
I wish it didn’t hurt so much
I wish it didn’t hurt so much
I wish it didn’t hurt so much

(переклад)

Коли все впаде
Вам нічого не залишиться, окрім землі
Це називає ваше ім’я і наповнює вашу голову
З маренням слави
Так ви збираєтеся написати свою історію?
У ваш час, як вогонь, що розлітається на висоті?
Висмоктуєте те, що залишилося від вашого трастового фонду?
Засмоктує кінець пістолета?
Але тут є більше, ніж здається на перший погляд
Справжня історія на поверхні
Ми всі так закохані у штучність
Ми не сміємо дивитися занадто близько
Це благословення та прокляття
Обережно, Євгене, ти не погіршиш справи
Дикі мрії здійснюються, що робити тоді?
Розгубленість і слава
Чоловік має все продумати
Потрібно робити те, що маєте робити
Мене свербить перемагати й захоплювати вас
Свербіння зробити з вас помилку
Це благословення та прокляття
Я хотів би, щоб це не було так боляче
Я хотів би, щоб це не було так боляче
Я хотів би, щоб це не було так боляче