Переклад тексту пісні 72 (This Highway's Mean) - Drive-By Truckers

72 (This Highway's Mean) (оригінал)

Don’t know why they even bother putting this highway on the map
Everybody that’s ever been on it knows exactly where they’re at
Hell’s on both ends of it
And nowhere’s in between
This highway’s mean
Seems like it’s always hot down here, no matter when you come
It’s the kind of heat that holds you like a mama holds her son
Tight when he tries to walk, even tighter if he runs
It’s a mean old dusty highway
But it’s the only one that’ll get you there
That’ll get you there
Mean old highway
Stuck to the ground in Mississippi
It’s the one’ll set me free
It’s the same one that I see
Being ripped up off the ground and wrapped around me
Don’t let it fool you this highway’s mean
I don’t need a map to tell me where I am today
This feeling that I have has always led the way
Down here, you’re running from a broken heart
Or to a heart that you have to break on this mean old highway

(переклад)

Не знаю, чому вони взагалі намагаються помістити це шосе на карту
Кожен, хто коли-небудь був у ньому, точно знає, де вони перебувають
Пекло по обидва кінці
І ніде посередині
Це шосе підло
Здається, тут завжди жарко, коли б ви не прийшли
Це тепло, яке тримає вас, як мама тримає свого сина
Туго, коли він намагається ходити, ще сильніше, якщо він бігає
Це старе запилене шосе
Але це єдиний, який приведе вас туди
Це приведе вас туди
Середнє старе шосе
Прилип до землі в Міссісіпі
Це те, що звільнить мене
Це той самий, який я бачу
Мене відірвали від землі й обвили навколо мене
Не дозволяйте цьому обдурити вас підлості цієї дороги
Мені не потрібна карта, щоб сказати де я сьогодні
Це відчуття, яке я завжди керувало
Тут, унизу, ви біжите від розбитого серця
Або до серця, яке вам доведеться розбити на цій скупій старій дорозі