| Don’t know why they even bother putting this highway on the map
| Не знаю, чому вони взагалі намагаються помістити це шосе на карту
|
| Everybody that’s ever been on it knows exactly where they’re at
| Кожен, хто коли-небудь був у ньому, точно знає, де вони перебувають
|
| Hell’s on both ends of it
| Пекло по обидва кінці
|
| And nowhere’s in between
| І ніде посередині
|
| This highway’s mean
| Це шосе підло
|
| Seems like it’s always hot down here, no matter when you come
| Здається, тут завжди жарко, коли б ви не прийшли
|
| It’s the kind of heat that holds you like a mama holds her son
| Це тепло, яке тримає вас, як мама тримає свого сина
|
| Tight when he tries to walk, even tighter if he runs
| Туго, коли він намагається ходити, ще сильніше, якщо він бігає
|
| It’s a mean old dusty highway
| Це старе запилене шосе
|
| But it’s the only one that’ll get you there
| Але це єдиний, який приведе вас туди
|
| That’ll get you there
| Це приведе вас туди
|
| Mean old highway
| Середнє старе шосе
|
| Stuck to the ground in Mississippi
| Прилип до землі в Міссісіпі
|
| It’s the one’ll set me free
| Це те, що звільнить мене
|
| It’s the same one that I see
| Це той самий, який я бачу
|
| Being ripped up off the ground and wrapped around me
| Мене відірвали від землі й обвили навколо мене
|
| Don’t let it fool you this highway’s mean
| Не дозволяйте цьому обдурити вас підлості цієї дороги
|
| I don’t need a map to tell me where I am today
| Мені не потрібна карта, щоб сказати де я сьогодні
|
| This feeling that I have has always led the way
| Це відчуття, яке я завжди керувало
|
| Down here, you’re running from a broken heart
| Тут, унизу, ви біжите від розбитого серця
|
| Or to a heart that you have to break on this mean old highway | Або до серця, яке вам доведеться розбити на цій скупій старій дорозі |