Переклад тексту пісні The Gift Of Life - Dreamshade

The Gift Of Life (оригінал)

Will we ever know
Where we came from
Or find the first signs of creations?
Will we ever know?
These questions hound su
Since the beginning of times
Nobody has ever been able
To give humanity an answer
And we, we’re still waiting for one
Life is a gift
Given to man by something we don’t know
Don’t let it drift
Away and pick
The fruits of seeds we sowed!
Explore the universe
Breathe new dimensions
And find the answers
To those eternal questions
From the bottom of our hearts
To the tips of our tongues
We are all conscious
We are not alone
We must know
Who puts the seeds of life on heart
We must know
Who put the seeds of life on heart
And still
These questions hound su
Since the beginning of times
Nobody has ever been able
To give humanity an answer
And we, we’re still waiting for one
Life is a gift
Given to man by something we don’t know
Don’t let it drift
Away and pick
The fruits of seeds we sowed!
Will our creator
Ever show himself to us?
Time for humanity has come
To open up our eyes
Earth has become our grave
But we won’t die
Buried in our ignorance
Don’t let evolution stop
Will we ever know
Where we came from
Or find the first signs of creations?
Don’t let evolution stop
And find salvation
Will we ever know
Where we came from
Or find the first signs of creations?
Don’t let evolution stop
And find salvation
Salvation!

The Gift Of Life (переклад)

Чи дізнаємося ми колись
Звідки ми прийшли
Або знайти перші ознаки творінь?
Чи дізнаємося ми колись?
Ці питання гончих су
З початку часів
Ніхто ніколи не міг
Щоб дати людству відповідь
А ми, ми все ще чекаємо на нього
Життя — подарунок
Дано людині чимось, чого ми не знаємо
Не дозволяйте цьому зміщуватися
Геть і вибирай
Плоди насіння, які ми посіяли!
Досліджуйте всесвіт
Вдихніть нові виміри
І знайти відповіді
На ці вічні запитання
Від щирого серця
До кінчиків наших язиків
Ми всі свідомі
Ми не самотні
Ми повинні знати
Хто кладе зерна життя в серце
Ми повинні знати
Хто поклав зерна життя в серце
І досі
Ці питання гончих су
З початку часів
Ніхто ніколи не міг
Щоб дати людству відповідь
А ми, ми все ще чекаємо на нього
Життя — подарунок
Дано людині чимось, чого ми не знаємо
Не дозволяйте цьому зміщуватися
Геть і вибирай
Плоди насіння, які ми посіяли!
Буде наш творець
Ви коли-небудь показували себе нам?
Настав час людства
Щоб відкрити нам очі
Земля стала нашою могилою
Але ми не помремо
Похований у нашому невігластві
Не дозволяйте еволюції зупинитися
Чи дізнаємося ми колись
Звідки ми прийшли
Або знайти перші ознаки творінь?
Не дозволяйте еволюції зупинитися
І знайти порятунок
Чи дізнаємося ми колись
Звідки ми прийшли
Або знайти перші ознаки творінь?
Не дозволяйте еволюції зупинитися
І знайти порятунок
Спасіння!