Переклад тексту пісні Sandcastles - Dreamshade

Sandcastles (оригінал)

It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
I always gave the best of me
But nothing ever got back to me
And all I’ve sacrificed and strived
For all I’ve hoped and cried for
Never seems to be enough…
All that I want seems too much to ask
And all I need hides behind your mask
I need something makes me feel alive
And someone who saves my life
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
…It's not too late…
Take your last chance, it’s not the end

Sandcastles (переклад)

Настав час спорожнити сумку, мій друг
Піщаний замок завалився разом із вашою брехнею
(Ти не той...)
Це кінець?
(І ви грали у свою гру)
У вас був шанс
Настав час зіткнутися з реальністю
Я завжди віддавав саме найкраще
Але мені ніколи нічого не поверталося
І все, чим я пожертвував і прагнув
За все, про що я сподівався і плакав
Здається, ніколи не вистачає…
Все, що я бажаю, здається занадто великим, щоб просити
І все, що мені потрібно, ховається за твоєю маскою
Мені потрібно щось, що змушує мене відчувати себе живим
І хтось, хто врятує мені життя
Не бреши мені
Бо спогади
Одного дня зійдеться разом
І ви матимете з ними угоду назавжди
Настав час спорожнити сумку, мій друг
Піщаний замок завалився разом із вашою брехнею
(Ти не той...)
Це кінець?
(І ви грали у свою гру)
У вас був шанс
Настав час зіткнутися з реальністю
Не бреши мені
Бо спогади
Одного дня зійдеться разом
І ви матимете з ними угоду назавжди
…ще не пізно…
Скористайтеся останнім шансом, це ще не кінець