Переклад тексту пісні Late Confessions - Dreamshade

Late Confessions (оригінал)

We all know that
Time is the worst enemy of men
Runs fast and never comes back
And even though we think to be free
There is no way out
We’re all prisoners of it
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
I know it’s useless to speak my mind at this point
But there must be a way, to get rid of this weight
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got this
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…

Late Confessions (переклад)

Ми всі це знаємо
Час — найлютіший ворог людей
Швидко біжить і ніколи не повертається
І хоча ми думаємо бути вільними
Немає виходу
Ми всі в’язні цього
Тож востаннє, залишайся поруч зі мною
Між морем і зірками
Прочитайте шрами в моїй думці
І ви знову побачите красу життя
Гортайте сторінки мого серця
І ви побачите, як у мене з’явилися ці шрами
Я знаю, що зараз марно висловлювати свої думки
Але має бути спосіб позбутися цієї ваги
Я просто намагаюся зрозуміти, на що схоже минуле
Що правильно, що неправильно
Що варто, а що не
Іноді я хотів би мати більше часу
Щоб прояснити, пояснити, що я відчував
Час, який ми витратили, залишив на мені слід
Що ніхто ніколи не видалить…
Гортайте сторінки мого серця
І ви побачите, як я отримав це
Гортайте сторінки мого серця
І ви побачите, як у мене з’явилися ці шрами
Тож востаннє, залишайся поруч зі мною
Між морем і зірками
Прочитайте шрами в моїй думці
І ви знову побачите красу життя
Я просто намагаюся зрозуміти, на що схоже минуле
Що правильно, що неправильно
Що варто, а що не
Іноді я хотів би мати більше часу
Щоб прояснити, пояснити, що я відчував
Час, який ми витратили, залишив на мені слід
Що ніхто ніколи не видалить…