Переклад тексту пісні Dreamers Don't Sleep - Dreamshade

Dreamers Don't Sleep (оригінал)

Many doors stand before me
But it’s hard to choose the right one
I am the only one who can write this page
Never stop and believe
Try and fail is not a shame
Be ready to get up and start again!
Life gets cruel sometimes but I can still fight with a smile
Dreaming makes me feel alive
Falling in my thoughts I’ll be revived
That’s the way I will lead my life
Join me and leave your past behind
No time to weep ‘cause there will be other falls
(Your only enemy could be you!)
Dreamers don’t sleep, we never stop
My future’s there for me to choose
Life gets cruel sometimes but I can still fight with a smile
With my defects I stand
My dreams, my faith, complete me;
I couldn’t do this on my own
Without them
Dreaming makes me feel alive
Falling in my thoughts I’ll be revived
That’s the way I will lead my life
Join me and leave your past behind
With my defects I stand
My dreams complete me;
I couldn’t do this on my own
Without them

(переклад)

Багато дверей стоїть переді мною
Але важко вибрати правильний
Я єдиний, хто може написати цю сторінку
Ніколи не зупиняйтеся і не вірте
Спробувати й потерпіти невдачу — це не соромно
Будьте готові встати і почати знову!
Іноді життя стає жорстоким, але я все ще можу боротися з посмішкою
Сновидіння змушує мене відчувати себе живим
Впавши в думки, я оживу
Так я буду вести своє життя
Приєднуйтесь до мене і залиште своє минуле позаду
Немає часу плакати, бо будуть інші падіння
(Вашим єдиним ворогом можете бути ви!)
Мрійники не сплять, ми ніколи не зупиняємося
Моє майбутнє є я вибирати
Іноді життя стає жорстоким, але я все ще можу боротися з посмішкою
Зі своїми вадами я стою
Мої мрії, моя віра доповнюють мене;
Я не міг робити це самостійно
Без них
Сновидіння змушує мене відчувати себе живим
Впавши в думки, я оживу
Так я буду вести своє життя
Приєднуйтесь до мене і залиште своє минуле позаду
Зі своїми вадами я стою
Мої мрії доповнюють мене;
Я не міг робити це самостійно
Без них