Переклад тексту пісні Shanghai Nights - Dreamshade

Shanghai Nights (оригінал)

I’m lost in your greatness, don’t want to be alone
You fill my emptiness, my fears have gone
One by one I feel my feelings grow for you
Is it love?
I don’t know but I hate to let you go
I feel a chill down my spine, so electrifying
Cold sweat!
No breath!
Just want a moment with you again
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I’ve got a headache, it won’t go away
I can’t remembr what I’m doing here today
Heavy hart that doesn’t feel the same
Since I’ve caught the goddamn plane
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
(I swear)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)

Shanghai Nights (переклад)

Я заблукав у твоїй величі, не хочу бути сам
Ти заповнюєш мою порожнечу, мої страхи зникли
Один за одним я відчуваю, що мої почуття зростають до вас
Це кохання?
Я не знаю, але я ненавиджу відпускати тебе
Я відчуваю холод по хребту, такий електризуючий
Холодний піт!
Ні дихання!
Просто хочу знову побути з тобою
Тримайте цю любов міцно
Як у моїх спогадах, ти годуєш мій розум
Тримайте цей зв’язок яскравим
Як я хотів, щоб це було, я впущу вас глибоко всередину
Я хочу, щоб ти знав
Ми ніколи не розлучимося, навіть коли мене не буде
О, ти не відчуваєш себе самотнім
Я знаю, що важко прощатися (з Шанхайськими ночами)
У мене болить голова, вона не зникає
Я не можу пригадати, що я тут роблю сьогодні
Важке олень, яке не відчуває того самого
З тих пір, як я впіймав клятий літак
Тримайте цю любов міцно
Як у моїх спогадах, ти годуєш мій розум
Тримайте цей зв’язок яскравим
Як я хотів, щоб це було, я впущу вас глибоко всередину
(Клянусь)
Я хочу, щоб ти знав
Ми ніколи не розлучимося, навіть коли мене не буде
О, ти не відчуваєш себе самотнім
Я знаю, що важко прощатися (з Шанхайськими ночами)
Я хочу, щоб ти знав
Ми ніколи не розлучимося, навіть коли мене не буде
О, ти не відчуваєш себе самотнім
Я знаю, що важко прощатися (з Шанхайськими ночами)