Переклад тексту пісні On My Own - Dreamshade

On My Own (оригінал)

I’ve seen the worst in people Ignored their negativity It' an Empire
of dirty Liars They sing like a choir Surrounded by the evil
fear I’ve lost my sympathy So bring it on (now), Bring it on!
I’m done with it.
Right now There’s nothing that scares me I’m not
afraid of you When something confronts me I see it through '
Cause I don’t care if everything around me falls apart If all you
think about me stays untouched You should have known it all right
from the start I’m on my own I tried and
tried to please you but what was it for?
Your Judgement doesn’t matter and it won’t make me feel better I’m
tired of you and it’s time to break through this silence because I’m
done with it Don’t waste your time 'cause of
someone else Be brave enough to be yourself '
Cause I don’t care if everything around me falls apart If all you
think about me stays untouched You should have
known it all right from the start I’m on my own

(переклад)

Я бачив найгірше в людях, які ігнорували їхній негатив Це імперія
брудних брехунів. Вони співають, як хор, оточений злом
боюся, що я втратив співчуття. Тож займіть це (зараз), дайте це !
Я закінчив з цим.
Зараз мене не лякає нічого
боюся тебе Коли щось стикається зі мною я бачу це
Бо мені байдуже, чи все навколо мене розпадеться, якщо всі ви
думай про мене залишається недоторканим. Ти мав би знати все добре
з самого початку я самостійний я пробував і
намагався догодити вам, але для чого це було?
Ваше судження не має значення, і це не змусить мене почути себе краще
втомився від тебе, і настав час перервати цю тишу, тому що я
закінчено Не витрачайте час даремно
хтось інший Будь достатньо сміливим, щоб бути самим собою
Бо мені байдуже, чи все навколо мене розпадеться, якщо всі ви
думати про мене залишається недоторканим
знаю це з самого початку, я сам сам