Переклад тексту пісні Miles Away - Dreamshade

Miles Away (оригінал)

So far from home, so far from safety
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
Where will you go?
There’s no place for you in this world
Burning, burning walls where you’re caged in
A sensation beyond recall
Open your eyes, come to reality
The time is now, you’ve nothing to lose
Throw the past away, and regain life;
the life that once you’ve lost
Solitude your only friend in this journey
Always waiting for a sign, always waiting to find the door
Search in your soul, search with perseverance
Life shows no mercy, life has no pity
Life is a dirty bastard, it rapes you and throws all your dignity away
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
There’s no place for you in this world
So far from you, so many miles away
Life shows no mercy, life has no pity
You have to be strong;
a heart of stone
Burning, burning walls where you’re caged in
Burning, burning your brain
Don’t pray to your god and believe in nothing
Be sure of yourself and you’ll climb all the peaks
Oh it’s just you, it’s just your will power
It depends on your consciousness
Don’t waste your life
'cause this is your time to rise
This is your last chance
This is the final chance
Burning, burning buildings around you
Burning your beliefs

Miles Away (переклад)

Так далеко від дому, так далеко від безпеки
Що ви будете робити, коли світ відвернеться від вас спиною?
Коли дружба і повага залишаться лише порожнім спогадом
Куди ти підеш?
Вам немає місця в цьому світі
Палаючі, палаючі стіни там, де ви в клітці
Сенсація, яку неможливо пригадати
Відкрийте очі, увійдіть в реальність
Настав час, вам нічого не втрачати
Відкиньте минуле і знову оживіть;
життя, яке колись ти втратив
Самотність, ваш єдиний друг у цій подорожі
Завжди чекає на знак, завжди чекає, щоб знайти двері
Шукай у своїй душі, шукай наполегливо
Життя не виявляє милосердя, життя не має жалю
Життя — брудний виродок, воно згвалтує вас і відкидає всю вашу гідність
Що ви будете робити, коли світ відвернеться від вас спиною?
Коли дружба і повага залишаться лише порожнім спогадом
Вам немає місця в цьому світі
Так далеко від вас, так за багато миль
Життя не виявляє милосердя, життя не має жалю
Ви повинні бути сильними;
кам’яне серце
Палаючі, палаючі стіни там, де ви в клітці
Горить, горить твій мозок
Не моліться своєму богу і ні в що не вірте
Будьте впевнені в собі, і ви підніметеся на всі вершини
О, це лише ви, це лише ваша сила волі
Це залежить від твоєї свідомості
Не витрачайте своє життя даремно
тому що це твій час вставати
Це ваш останній шанс
Це останній шанс
Горять, горять будівлі навколо вас
Спалювання ваших переконань