Переклад тексту пісні Erased By Time - Dreamshade

Erased By Time (оригінал)

I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
I can’t recognize my face:
The man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
So many times you asked me to try again
But time erased every desire we had,
The sand has covered our wasted lives
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation,
Marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
Remembering all the sorrow I caused,
Wounded by indifference, cynicism,
Coldness of the people I had around
And now I can’t feel anything
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out
I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation, marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore

Erased By Time (переклад)

Я покинув мій світ, друзів, свою дорогу
Давним-давно
Моя доля, моє майбутнє під сумнівом,
Тепер я не знаю, куди діти Моє минуле сповнене дій
Це заплямує мою гідність, повну злочинів
Я б не повернувся за свої стійки
бо мою душу стер час
Я не можу впізнати своє обличчя:
Чоловік, яким я був, не той, кого я бачу зараз
Я приніс стільки жертв,
Так багато разів ви просили мене спробувати ще раз
Але час стер усі наші бажання,
Пісок засипав наші змарновані життя
Знищений, як сторінка,
Відірваний від суті неіснуючої книги,
Народжений із попелу бажання,
Пожираний спокусою,
Маргіналізовані людством:
Вічне прокляття як найгірша кара
Згадуючи всю скорботу, яку я завдав,
Поранений байдужістю, цинізмом,
Холодність людей, яких я був поруч
А тепер я нічого не відчуваю
Я втрачаю себе в жалості до себе,
Єдиний звук, який я чую, — це моє дихання
О, апатія крокує вперед моєму серцю, немає виходу.
Я втрачаю себе в жалості до себе,
Єдиний звук, який я чую, — це моє дихання.
Агонія крокує вперед моє серце, немає виходу
Я покинув мій світ, друзів, свою дорогу
Давним-давно
Моя доля, моє майбутнє під сумнівом,
Тепер я не знаю, куди діти Моє минуле сповнене дій
Це заплямує мою гідність, повну злочинів
Я б не повернувся за свої стійки
бо мою душу стер час
Знищений, як сторінка,
Відірваний від суті неіснуючої книги,
Народжений із попелу бажання,
Пожираний спокусою, маргіналізований людством:
Вічне прокляття як найгірша кара
Я забув часи, які я провів, насолоджуючись найкращими моментами мого життя
Прикутий у світ, який мене більше не хоче