| Deepest into the east
| Найглибше на схід
|
| Where vast ridges meet the Ivory shores
| Там, де величезні хребти зустрічаються з берегами Слонової кістки
|
| Winds of the Zephyr chill the blood in frostbitten hearts
| Вітри зефіру охолоджують кров у обморожених серцях
|
| Treacherous! | Підступний! |
| Furious!
| Розлючений!
|
| Surely the mountain will bring us to fall
| Напевно, гора змусить нас впасти
|
| Lord of the winds
| Володар вітрів
|
| Let our passage be swift
| Нехай наш перехід буде швидким
|
| Ruler of mist in this age-old ruin
| Правитель туману в ціх вікових руїнах
|
| King of the East
| Король Сходу
|
| Let the trials begin
| Нехай розпочнуться випробування
|
| Grant me the secret for I seek the Century
| Відкрий мені таємницю, бо я шукаю Століття
|
| Horn of Mount Farnor
| Ріг гори Фарнор
|
| As a blizzard draws near
| Коли наближається хуртовина
|
| Upon the highest mountain we stand
| Ми стоїмо на найвищій горі
|
| Thundering footsteps strike a fear into our hearts
| Гримові кроки вселяють страх у наші серця
|
| Vicious thrall!
| Злісний раб!
|
| Answer our call!
| Відповісти на наш дзвінок!
|
| Hear us, come forth and unveil who you are!
| Почуй нас, вийди і відкрий, хто ти!
|
| Lord of the storm
| Володар бурі
|
| To this quest I am sworn
| У цьому квесті я присягаю
|
| Ruler of mist on this age-old mountain
| Правитель туману на цій віковій горі
|
| King of your kin
| Король твого роду
|
| Let your trials begin!
| Нехай ваші випробування починаються!
|
| Speak me your riddles for I seek the Century
| Загадай мені свої загадки, бо я шукаю Століття
|
| Horn of Mount Farnor
| Ріг гори Фарнор
|
| First; | Спочатку; |
| the answer is clear
| відповідь ясна
|
| But dawn breaks before the second word’s voiced
| Але світанок сходить до того, як прозвучить друге слово
|
| One final riddle strikes despair into our hearts
| Одна остання загадка вражає відчай у наші серця
|
| Queen of leaves!
| Королева листя!
|
| Returned to me!
| Повернувся до мене!
|
| Surely, your words bring the giant to fall!
| Безсумнівно, ваші слова призводять до падіння велетня!
|
| Lord of the bones
| Володар кістків
|
| So assured of your throne
| Тож упевнений у вашому троні
|
| Ruler of men among thousand towers
| Правитель людей серед тисячі веж
|
| King of your kin
| Король твого роду
|
| Now your war will begin!
| Тепер почнеться ваша війна!
|
| Thousands are gathering as I sound the
| Тисячі збираються, коли я звучую
|
| Century Horn of Mount Farnor
| Столітній ріг гори Фарнор
|
| Devious!
| Підступний!
|
| Glorious!
| Славний!
|
| Brother, I will find you wherever you are! | Брате, я знайду тебе, де б ти не був! |