Переклад тексту пісні Graveheart - Dragonland

Graveheart (оригінал)

«I slowly wake up to the conscious world, was i beaten down?
There’s bodies everywhere… how could it go so wrong… this place reeks of death
No… it can’t be… is it, I found my brother slayed… a sword is plunged right
Through his heart!!!
Suddenly he opens his eyes in a silent glare… he signals me to come close…»
As the smoke has cleared
The dust lays heavy in the air
I wake up covered in blood and sweat
Can’t reminisce what really happened
So hold me tight
As my life runs short
Listen now and be strong
There’s something you should know
A secret well kept
You’re not one of us
You’re a dragon’s son
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day will i always will remember in my graveheart
You can see it in his eyes
And hear it in his voice
When joy’s no longer felt
When a heart is empty and closed
The day still echoes in my mind
Those few words cut right through my all
And my world ceased to be
As you killed my inside
I can no longer feel
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day i will always will remember in my graveheart
Oh… In my graveheart
(Twinsolo: N. M, E. H)

Graveheart (переклад)

«Я повільно прокидаюся для свідомого світу, мене збили?
Скрізь тіла… як могло так підійти не так… це місце пахне смертю
Ні… цього не може бути… так, я знайшов свого брата вбитим… меч вторгнутий правильно
Через його серце!!!
Раптом він відкриває очі в тихому блиску… він сигналізує мені підійти ближче…»
Коли дим розвіявся
У повітрі важкий пил
Я прокидаюся в крову й поту
Не можу згадати, що сталося насправді
Тож тримай мене міцно
Оскільки моє життя коротке
Слухайте зараз і будьте сильними
Є дещо, що ви повинні знати
Добре збережений секрет
Ви не один із нас
Ти син дракона
Захід сонця на мені
Чи все це варте, чи це останнє світло, яке я побачу
Тож забери мене...
Ніколи знову!
Ніколи знову!
Ці погляди переді мною справжні
Смерть розправляє свої крила, доки мої очі
Ніколи знову!
Ніколи знову!
Ці видіння переслідують мене день і ніч
Цей день я назавжди буду пам’ятати у своєму серці
Ви бачите це в його очах
І почуйте це в його голосі
Коли радості більше немає
Коли серце порожнє й закрите
День досі відлунює в моїй свідомості
Ці кілька слів прорізали все моє
І мій світ перестав бути
Як ви вбили моє внутрішнє
Я більше не відчуваю
Захід сонця на мені
Чи все це варте, чи це останнє світло, яке я побачу
Тож забери мене...
Ніколи знову!
Ніколи знову!
Ці погляди переді мною справжні
Смерть розправляє свої крила, доки мої очі
Ніколи знову!
Ніколи знову!
Ці видіння переслідують мене день і ніч
Цей день я назавжди буду пам’ятати у своєму серці
Ох... У моєму гробному серці
(Твінсоло: N. M, E. H)