Переклад тексту пісні Storming Across Heaven - Dragonland

Storming Across Heaven (оригінал)

«Welcome to dragonland, A mighty enchanting world
Filled with the most remarkable wonders and the most fearsome of foes!
Once every century the gods play out the good people against the evil hordes
As a little game to satisfy their twisted minds»
Look at the sky as the dragon flies by
Storming across heaven like fire pierce through ice
Joins with the sky in a whirling dance
With bolts of lightning and clouds that cries
In a world where the strong survives the weak
Where the dragons rule as kings
Marching from the north comes the hordes of the night
With hate burning for the armies of the light
Across the open plains (they venture)
And through the darkest and deepest of forests
Over vast mountains and mighty rivers (and streams)
While their heads are held high their hearts are hanging low
Marching from the south comes the armies of the light
With fear trembling for the hordes of the night
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
«The dragonlord circled the plains of ivory and knew
That the battle forthcoming would be heard all across this world»
(Solo: N. M)
On the ivory plains
Where generations have fought, lost and won
A battle that is fought once every century
And thousands of lives will be wasted again
Marching from the north comes the hordes of the night
Marching from the south comes the armies of the light
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
DRAGONLAND — It’s where they’ll live and die
DRAGONLAND — Why are they pledged to fight?
The dragonlord spreads his wings
And storms across the sky

Storming Across Heaven (переклад)

«Ласкаво просимо в країну драконів, могутній чарівний світ
Сповнений найдивовижніших чудес і найстрашніших ворогів!
Раз на століття боги грають добрих людей проти злих орд
Як маленьку гру, щоб задовольнити їхні хибні розуми»
Подивіться на небо, як дракон пролітає
Штурмує небесами, як вогонь крізь лід
З’єднується з небом у кружлячому танці
З блискавками та хмарами, що плачуть
У світі, де сильний виживає слабкого
Де дракони правлять як королі
Ідуть з півночі орди ночі
З палаючим ненавистю до армій світла
Через відкриті рівнини (вони ризикують)
І через найтемніші й найглибші ліси
Над величезними горами і могутніми річками (і потоками)
Поки їхні голови високо підняті, їхні серця низько висять
Ідуть з півдня армії світла
З тремтінням страху перед ордами ночі
DRAGONLAND — незабаром почнеться війна
DRAGONLAND — Ніхто не знає, хто переможе
DRAGONLAND — На рівнинах із слонової кістки вони стоятимуть
О, у країні драконів
«Володар драконів обходив рівнини зі слонової кістки і знав
Щоб битва, що майбутня, була б почута в усьому світі»
(Соло: Н. М.)
На рівнинах із слонової кістки
Де покоління воювали, програвали і перемагали
Битва, яка ведеться раз на століття
І тисячі життів знову будуть втрачені
Ідуть з півночі орди ночі
Ідуть з півдня армії світла
DRAGONLAND — незабаром почнеться війна
DRAGONLAND — Ніхто не знає, хто переможе
DRAGONLAND — На рівнинах із слонової кістки вони стоятимуть
О, у країні драконів
DRAGONLAND — Це де вони житимуть і помруть
DRAGONLAND — Чому вони зобов’язані боротися?
Володар драконів розправляє крила
І грози по небу