Переклад тексту пісні A Last Farewell - Dragonland

A Last Farewell (оригінал)

«To leave someone you love deeply without hope
Of ever seeing each other again, can tear the hardest heart apart
But sometimes you must act unselfish and do what you feel
You have to, even if it bears against you… life is not always fair»
(Solo: O. M, N. M)
The time has come for me
To ride on towards the ivory plains
But don’t you shed no tears now
Someday i might come home again
I’d give you the moon and sun
If you’d stay with me
If i gave you the world
Would you stay here by my side?
But i might return again
Oh, please stay with me
I must follow the call of my king
Oh, stay with me
My land has now burned down
Blackened soil is all that now remains
The ashes of my home
All that was just slips through my hands
As i gaze into the fire
Loneliness sets in
As the flames fades away
You’re disappering from my reach
I have to go
Let me come and ride by your side
My love, my only one
My love, my only one
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
Tears are falling, my destiny’s calling
In our darkest hour, oh, never say goodbye
A song for our last farewell, our last farewell
For you i write these words, a song of our last farewell
I know i won’t come home again, a last farewell
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
This is our final farewell, our last farewell…

A Last Farewell (переклад)

«Покинути без надії когось, кого ти глибоко любиш
Побачити одне одного знову може розірвати найжорстокіше серце
Але іноді ви повинні діяти безкорисливо й робити те, що відчуваєте
Ви повинні, навіть якщо це проти вас… життя не завжди справедливе»
(Соло: O. M, N. M)
Для мене настав час
Щоб їхати далі до рівнин із слонової кістки
Але не лейте сліз зараз
Можливо, колись я знову повернуся додому
Я б подарував тобі місяць і сонце
Якби ти залишився зі мною
Якщо я подарував тобі світ
Ви б залишилися тут біля мене?
Але я можу повернутись знову
О, будь ласка, залишайся зі мною
Я мушу слідувати заклику мого короля
О, залишайся зі мною
Тепер моя земля згоріла
Почорнілий ґрунт — це все, що тепер залишилося
Попіл мого дому
Усе, що було, просто вислизає з моїх рук
Коли я дивлюсь у вогонь
Настає самотність
Коли полум’я згасає
Ти зникаєш із мого досяжності
Я мушу йти
Дозвольте мені прийти і покататися поруч із вами
Моя люба, моя єдина
Моя люба, моя єдина
Серцерозриваюча мелодія, оповита трагедією
Сльози течуть, моя доля кличе
В нашу найтемнішу годину ніколи не прощайтеся
Пісня для нашого останнього прощання, нашого останнього прощання
Для вас я пишу ці слова, пісню нашого останнього прощання
Я знаю, що більше не повернуся додому, останнє прощання
Серцерозриваюча мелодія, оповита трагедією
Це наше останнє прощання, наше останнє прощання…