Переклад тексту пісні Heaven Laid in Tears - Draconian

Heaven Laid in Tears (оригінал)

Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
O, creator, so long we have fallen to our knees
So long we have murdered our honor, while protecting thine
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
And we, warriors moulded in the blood of his vanity
The silent, loyal shepard who tends my light is dead… in me
So let the night take thee in her arms
And dry these tears into her embrace
It’s the end of pretending and defending…
God’s holy light
El-shaddai, we serve thee, henceforth… no more
Show me heaven, show me guilt… embrace the pain
We must suffer to realize, we must despair again and again
No longer our knees we shall bend, no longer fold our frozen hands
We long for the darkness, our flames still burn for mother night…
Behold us now, as we cry, soon to die… to rise again
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… hear our cries
I have seen us bathing in blood to defend his very glory
I have seen us kneel and praise for nothing…
I have seen him dying in our eyes
I have realized that god owes us his life

(переклад)

Подивіться на небо, воно сповнене брехні… замасковане
Подивіться на небо, воно сповнене брехні… замасковане
О, творче, як давно ми впали на коліна
Так довго ми вбивали свою честь, захищаючи твою
Подивіться на небо, воно сповнене брехні… замасковане
Подивіться на небо, воно сповнене брехні… замасковане
А ми, воїни, виліплені в крові його марнославства
Мовчазний, відданий пастух, який піклується про моє світло, мертвий… в мені
Тож нехай ніч візьме тебе в свої обійми
І висуши ці сльози в її обіймах
Це кінець прикидатися та захищатися…
Боже святе світло
Ель-Шаддай, ми служимо тобі, відтепер... більше не
Покажи мені небо, покажи мені провину… обійми біль
Ми повинні страждати, щоб усвідомити, ми повинні знову і знову впадати у відчай
Більше не будемо згинати коліна, не складати замерзлі руки
Ми прагнемо темряви, наше полум’я все ще горить материнської ночі…
Подивіться на нас зараз, як ми плачемо, скоро помремо… щоб воскреснути
Подивіться на небо, воно сповнене брехні… замасковане
Дивіться на небо, воно повне брехні… почуйте наші крики
Я бачив, як ми купалися в крові, щоб захищати його славу
Я бачив, як ми стали на колінах і хвалили даремно…
Я бачив, як він помирає в наших очах
Я усвідомив, що Бог завдячує нам своє життя