Переклад тексту пісні Bloodflower - Draconian

Bloodflower (оригінал)

I’ve made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold
Still I found myself shivering under the rising sun
You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same
I am the blood;
A fire in your soul…
And I will grow in landscapes so cold
Oh, how I feel you in every single detail
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth
But you should know my universe screams
It screams for you
I cry for you!
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

Bloodflower (переклад)

Я добре заробляв на життя, помираючи;
Нескінченне очікування, сіра розрада панує моїм розумом
Обмежений часом і осушений холодом
І все-таки я відчув, що тремчу під сонцем, що сходить
Ти зірка, ти місяць
Ти ґрунт, де цвітуть тіні
Кидаю світло, яке приносить мені спокій
Де замерзнуть печери смерті
Квітка ніколи не росла
Але я люблю тебе так само
Хоч ти, як птах, літав
Я буду любити тебе так само
Я кров;
Вогонь у твоїй душі…
І я виросту в таких холодних пейзажах
О, як я відчуваю тебе в кожній деталі
Коли ти ховаєшся в моїх тривожних снах
Немає надій, поки ми ходимо цією Землею
Але ви повинні знати, що мій всесвіт кричить
Це кричить про вас
Я плачу за тобою!
Квітка ніколи не росла
Але я люблю тебе так само
Хоч ти, як птах, літав
Я буду любити тебе так само