Переклад тексту пісні Morphine Cloud - Draconian

Morphine Cloud (оригінал)

One single night, one single day
Before it all just sweeps away…
With the paradise I do not know
Through the joy I never had
I’m all alone on my isolated throne
Why have you forsaken me?
The days outnumbered themselves into the grey
And life cries, a dream dies out into the blackness
Stretches for an empty cup;
a chalice to collect the tears
That I keep to myself
I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter
This morphine cloud hanging over me Like a snow-white curtain;
This beautiful haze overruns me So I erase myself from you;
The cure for my sanity…
And here I am, unwilling to forgive myself
So lost in this remedy, your spirit is haunting me;
Consumed by indifference
I scream in your silence where shadows conceals me…
I’m cursed to search for you
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
The dream died before it was born
Innocence is lost… And so am I But still I pretend to be strong
Still I wonder where I belong
You whisper to me gently in my sleep
To leave this world behind
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter

Morphine Cloud (переклад)

Одна єдина ніч, один єдиний день
Перш ніж все це просто змітає…
З раєм я не знаю
Через радість, якої я ніколи не відчував
Я зовсім один на своєму ізольованому троні
Чому ти мене покинув?
Дні перевищили самих себе в сірість
І життя плаче, мрія згасає в темряві
Розтягується для порожньої чашки;
чаша для збору сліз
Що я тримаю для самого себе
Я дивлюсь на таємницю, цю закохану особистість…
Застиглий за межами відлуння сміху
Ця хмара морфію висить наді мною Як білосніжна завіса;
Цей прекрасний серпанок охоплює мене, тому я стерюся з тебе;
Ліки від мого розуму…
І ось я не хочу пробачити себе
Тож загублений в цьому засобі, твій дух переслідує мене;
Поглинений байдужістю
Я кричу у твоєму мовчанні, де тіні приховують мене…
Я проклятий шукати тебе
О, слабке, невдячне моє серце;
Паралізований, ти потонеш разом зі мною П’янить цю гірку реальність
Під екранами апатії
О, слабке, невдячне моє серце;
Паралізований, ти потонеш разом зі мною П’янить цю гірку реальність
Під екранами апатії
Мрія померла ще до того, як вона народилася
Невинність втрачена… І я також Але все одно прикидаюсь сильним
Я все ще думаю, де я належу
Ти ніжно шепочеш мені у сні
Щоб залишити цей світ позаду
І я дивлюсь на таємницю, цю закохану особистість…
Застиглий за межами відлуння сміху