| Black is the sunlight shimmering below;
| Чорний — сонячне світло, що переливається внизу;
|
| It flows through life and the guilt we share
| Воно протікає крізь життя та почуття провини, яке ми розділяємо
|
| Our sorrow, it cuts through the undergrowth
| Наше горе, воно розрізає підлісок
|
| As we abandon this ravenous Earth alone
| Коли ми покидаємо цю хижу Землю наодинці
|
| The zeitgeist dimmed the surface and seized the soul
| Дух часу затьмарив поверхню й захопив душу
|
| Our Mother wept behind the fence
| За парканом плакала наша мати
|
| And we drained her blood, then forgetting her face
| І ми вилили її кров, а потім забули її обличчя
|
| And hide from everyone…
| І ховатися від усіх…
|
| To breathe, to conquer
| Щоб дихати, перемагати
|
| To linger, to utilize the ignorant herd
| Затриматися, використати неосвічене стадо
|
| In rapture from nature we divorce
| У захопленні від природи ми розлучаємося
|
| Like orphans by desire
| Як сироти за бажанням
|
| From this closing light
| Від цього закриваючого світла
|
| The bewildered sleep
| Розгублений сон
|
| The shadowy voyager is lurking;
| Тіньовий мандрівник ховається;
|
| He’s in the flesh of landscapes vaporous
| Він у м’ясі ландшафтів випаровує
|
| The vacant, untiring Sovran of old…
| Вакантний, невтомний Совран давнього…
|
| He’s the machinery; | Він механізм; |
| igniting the paralyzed soil
| запалювання паралізованого ґрунту
|
| We took the blood of the earth
| Ми взяли кров землі
|
| And fell in love with death
| І закохався в смерть
|
| With life itself as an excuse
| З самим життям як виправданням
|
| Black is the sunlight shimmering below;
| Чорний — сонячне світло, що переливається внизу;
|
| It flows through life and the guilt we share
| Воно протікає крізь життя та почуття провини, яке ми розділяємо
|
| We’re hiding in chorus as starry eyes close
| Ми ховаємося хором, коли зоряні очі закриваються
|
| And seasons part in farewell;
| І пори року розлучаються в прощанні;
|
| 'cause we drained her blood, then forgetting her face
| тому що ми вилили її кров, а потім забули її обличчя
|
| To hide from everyone
| Щоб сховатися від усіх
|
| The bewildered sleep
| Розгублений сон
|
| The shadowy voyager is lurking;
| Тіньовий мандрівник ховається;
|
| He’s in the flesh of landscapes vaporous
| Він у м’ясі ландшафтів випаровує
|
| The vacant, untiring Sovran of old…
| Вакантний, невтомний Совран давнього…
|
| He’s the machinery; | Він механізм; |
| igniting the paralyzed soil | запалювання паралізованого ґрунту |