Переклад тексту пісні Earthbound - Draconian

Earthbound (оригінал)

The sorrow of my soul, earthbound and cold
The tide will never turn
I’ve been dead for years, drowned in all my tears
Have you forsaken me?
Frequent days of loss, crawling to the cross
The silence screams so loud
Conquered by the sun, my fate is done
I’m pulling down the shroud
Blazing through my eyes, your tender disguise
So far our of reach
A life of dismay turns into grey
Will you abandon me?
Here in the light it’s pitch black night
A fever on the rise
Dying from within, reborn into sin
I’m tearing up the sky
Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you
This sentient cage
Cutting through time with a blunt smile
Would you help me slit my wrists?
See me cry, help me… Die!
So frail the veil of life-so beautiful the face of death
Suddenly reveries bloom into night’s heavy drenching
And life leaves you cold, weary and old…
It’s hard just to breathe
You know me so well, I’m going through hell
Won’t you please, follow me?
Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you
You cracked the ice, and I wept
You covered the sun, and I slept
You whispered the truth, and I smiled
You kissed my soul, and I died

(переклад)

Печаль моєї душі, земної й холодної
Хід ніколи не зміниться
Я був мертвий роками, потонув у всіх своїх сльозах
Ти мене покинув?
Часті дні втрат, повзання до хреста
Тиша кричить так голосно
Підкорена сонцем, моя доля звершена
Я скидаю саван
У моїх очах палає твоя ніжна маскування
Поки що наша доступність
Життя тривоги перетворюється на сіре
Ти кинеш мене?
Тут, у світлі, темно-чорна ніч
Підвищується температура
Вмираючи зсередини, відроджуючись у гріх
Я рву небо
Відчуйте світ всередині;
Привид, що я кличу вас
Відчуйте світ всередині;
Привид мене переслідує вас
Ця розумна клітка
Перерізати час із відвертою посмішкою
Ви б допомогли мені перерізати зап’ястя?
Бачиш, як я плачу, допоможи мені… Помри!
Таке тендітне покривало життя – таке прекрасне обличчя смерті
Раптом мрії переростають у нічну сильний змоч
І життя залишає тебе холодним, втомленим і старим...
Важко просто дихати
Ти мене так добре знаєш, я переживаю пекло
Будь ласка, підіть за мною?
Відчуйте світ всередині;
Привид, що я кличу вас
Відчуйте світ всередині;
Привид мене переслідує вас
Ти зламав лід, а я плакав
Ти закрила сонце, а я заснув
Ти прошепотіла правду, а я усміхнувся
Ти поцілував мою душу, і я помер