| A place where daylight aches
| Місце, де болить денне світло
|
| It’s all unreal to you
| Для вас це все нереально
|
| A sunset calls me here
| Мене кличе захід сонця
|
| I swear to love it’s true
| Я присягаю любити, це правда
|
| So alien this vaulted screen
| Тож відчуйте цей склепінчастий екран
|
| And patterns form into contours
| І візерунки формуються в контури
|
| The dark around me as dense as matter
| Темрява навколо мене щільна, як матерія
|
| A stellar quake fills the astral space
| Зоряний поштовх заповнює астральний простір
|
| How dare you not to see?
| Як ти смієш не бачити?
|
| My tears are gifts to you
| Мої сльози — це подарунок вам
|
| A heart you must set free
| Серце, яке ви повинні звільнити
|
| How dare you not believe?
| Як ти смієш не вірити?
|
| Because I freeze in the warmth, in the glow of Helios
| Тому що я замерзаю в теплі, у сяйві Геліоса
|
| Sweat in the heart of summer drained
| Піт у серці літа витік
|
| And radiant life to falter and beautiful tears to dry
| І сяюче життя, щоб похитнутися, і красиві сльози, щоб висушити
|
| I’m gracefully bowing… in horror
| Я витончено кланяюся… з жахом
|
| Waterless like the ocean
| Безводний, як океан
|
| Drizzling like the deserts
| Моросить, як пустелі
|
| Come emerge and wallow
| Виривайся і валяйся
|
| Pretend like nothing at all
| Прикидайтеся, ніби взагалі нічого
|
| Along the whirlwinds in your head
| Вздовж вихорів у вашій голові
|
| A place where daylight aches
| Місце, де болить денне світло
|
| It’s all unreal to you
| Для вас це все нереально
|
| A sunset calls me here
| Мене кличе захід сонця
|
| I swear to love it’s true
| Я присягаю любити, це правда
|
| Petrified spirit, dilated stare
| Скам'янілий дух, розширений погляд
|
| I’m piercing through these icy shackles
| Я пробиваю ці крижані кайдани
|
| Somehow cast around this nebula
| Якимось чином обійти цю туманність
|
| Unwilling to enter my birth
| Не хочу входити в моє народження
|
| Would you take my hand and follow through the ether?
| Ви б узяли мене за руку й пішли б крізь ефір?
|
| Would you sweat and dance in winters' bloom?
| Ви б потіли й танцювали в зимовому цвіті?
|
| For radiant life to falter and beautiful tears to dry
| Щоб сяюче життя захиталося, а красиві сльози висохли
|
| I’m gracefully bowing… in sorrow
| Я витончено вклоняюсь… у скорботі
|
| Waterless like the ocean
| Безводний, як океан
|
| Drizzling like the deserts
| Моросить, як пустелі
|
| Come emerge and wallow
| Виривайся і валяйся
|
| Pretend like nothing at all
| Прикидайтеся, ніби взагалі нічого
|
| Along the whirlwinds in your head
| Вздовж вихорів у вашій голові
|
| …Along the whirlwinds in your head
| …Уздовж вихорів у вашій голові
|
| Frailty and strength marry and dissolve
| Крихкість і сила одружуються і розлучаються
|
| And the sky fills up with poetry and song
| І небо наповнюється віршами та піснями
|
| Into the soothing black we go | У заспокійливий чорний ми йдемо |