Переклад тексту пісні Das hohe Ross - Felix Meyer

Das hohe Ross (оригінал)

Ich sitz auf meinem hohen Ross
Und pinkel munter runter
Auf Moralismus, Fanatismus
Und die Ordnungshüterei
Auf die sture Ausübung von
Dienst nach Vorschrift und Korrektheit
Und da ist ja wohl auch
Wirklich nichts dabei
Wenn deine Mutter zum Geburtstag kommt
Dann kauf ihr ein Stück Kuchen
Denn die Zeiten werden schlechter
Du wirst sehen
Und wenn das Kind in Dir mal weinen will
Dann tritt ihm in den Hintern
Es wird dann hoffentlich irgendwann verstehen
Dass diese Welt kein Zuckerschlecken
Und kein Kindergeburtstag ist
Und auch kein Wunschkonzert
Auf dem Ponyhof dabei
Dafür Verzweiflung und Verrecken
Ob bei den Nachbarn oder hier
Das ist im Endeffekt
Erschreckend einerlei
Ich sitz auf meinem hohen Ross
Und pinkel munter runter
Auf Karrieren, Götzendienste
Und jegliches Geschrei
Auf die sture Ausübung von
So und so und so viel Stunden
Und da ist ja wohl auch
Wirklich nichts dabei
Ich weiß nicht, was passiert
Wenn mich das blöde Viech mal abwirft
Ob ich dann Krückstock schwingend
Rufe: Polizei!
Weil es in unserem Land ja nicht umsonst
Ganz genaue Normen gibt
Nach denen mein hohes Ross
Eine Hand breit zu hoch sei

Das hohe Ross (переклад)

Я сиджу на своєму високому коні
І пісяти весело
Про моралізаторство, фанатизм
І правоохоронні органи
Про вперту погоню за
Обслуговування правил і коректності
І, мабуть, теж є
Справді нічого
Коли мама приходить на день народження
Тоді купи їй шматочок торта
Бо часи погіршуються
Ви побачите
А якщо дитина в тобі хоче плакати
Тоді надер йому дупу
Сподіваюся, колись це зрозуміє
Що цей світ не пікнік
І це не дитячий день народження
І концерт без запиту теж
На фермі поні
Натомість відчай і смерть
Чи у сусідів, чи тут
Це в кінці
Страшно теж
Я сиджу на своєму високому коні
І пісяти весело
Про кар'єри, ідолопоклонство
І будь-який крик
Про вперту погоню за
Так і так і стільки годин
І, мабуть, теж є
Справді нічого
Я не знаю, що відбувається
Коли дурна істота кидає мене
Чи я тоді орудував милицею
Крики: Поліція!
Тому що в нашій країні це не безкоштовно
Є дуже чіткі стандарти
Після чого мій високий кінь
Занадто висока ширина руки