Переклад тексту пісні Antworten / Erfahrungen - Johannes Bigge, Felix Meyer

Antworten / Erfahrungen (оригінал)

Auf dem Rummelplatz der stählernen Herzlichkeit
Werden Menschenträume montiert
Und ein Clown macht aus Spaß einen Poltergeist nass
Der ihm daraufhin einen Hasen gebiert
Ballermanneskes gibt’s jetzt auch in Ihrer Stadt
Da haben sich viele schon mal hin verirrt
Haben nur kurz geschaut, an der Lippe gekaut
Und waren am Ende doch reichlich verwirrt
Und in der Glotze wird es jeden Tag vorgemacht
Sie scheint uns immer eine Dummheit voraus
Und Dich hat man wieder mal ausgelacht
Weil Du für Antworten Erfahrungen brauchst
Ein alter Mann ist seit Wochen in ein Buch vertieft:
«Wie werd ich in 48 Stunden Millionär?»
Und der Postbote reißt zuhauf schnöde Lottowerbungen auf
Als wenn’s ein ganzes Bündel Liebesbriefe wär
Eine schlafwandelnde Serviererin trägt
Zwei Kännchen Kaffee durch den Großstadtverkehr
Hat ihre Dosis geschluckt, in die Hände gespuckt
So fällt die Arbeit nur halb so schwer
Und in der Glotze wird es jeden Tag vorgemacht
Sie scheint uns immer eine Dummheit voraus
Und Dich hat man wieder mal ausgelacht
Weil Du für Antworten Erfahrungen brauchst
Und irgendwann wurde es glasklar
Warum wir immer wieder verlieren
Die Antwort ist: Wir arbeiten
Während Ihr nur kassiert

Antworten / Erfahrungen (переклад)

На ярмарку сталевої сердечності
Чи людські мрії зібрані
А клоун заради розваги мочить полтергейста
Хто потім народжує кролицю
Ballermannesque тепер доступний і у вашому місті
Багато заблукали туди
Тільки подивився, пожував губу
І врешті-решт ми були дуже розгублені
І по телевізору це демонструють щодня
Вона завжди здається трохи попереду нас
І знову над тобою посміялися
Бо для відповіді потрібен досвід
Старий чоловік тижнями заглиблений у книгу:
«Як мені стати мільйонером за 48 годин?»
А листоноша розриває купи мерзенних оголошень про лотерею
Наче ціла пачка любовних листів
Офіціантка-лунатистка несе
Дві горнятка кави через трафік великого міста
Проковтнула дозу, плюнула на руки
Тож робота лише наполовину менша
І по телевізору це демонструють щодня
Вона завжди здається трохи попереду нас
І знову над тобою посміялися
Бо для відповіді потрібен досвід
І в якийсь момент це стало кристально чистим
Чому ми продовжуємо програвати
Відповідь: ми працюємо
Поки ви тільки збираєте