Переклад тексту пісні Tu Cariñito - Domenic Marte

Tu Cariñito (оригінал)

Te ando buscando como un loco por el mundo
Y sin ti ya no aguanto un segundo
Alguien venga dimelo ya
Si la han visto por aqui
O la han visto por alla
Porque la busco yo la busco y no la encuentro
Ya yo quiero que llegue ese momento
En que yo le puedo decir
Que sin ti mi vida no puedo vivir
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y mas
Porque eres tu la nena que quiero yo
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y mas
Porque eres tu la nena que quiero yo
La ando buscando por los 7 mares
Debajo de las piedras y en mil lugares
Alguien venga y digamelo ya
Si la han visto por aqui
O la han visto por alla
Ya he perdido la nocion del tiempo
No se la hora el dia ni el momento
Si alguien sabe digamelo ya
Si ha pasado un año, un siglo o una eternidad
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y mas mua!
Porque tu eres la nena que quiero yo
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y mas mua!
Porque tu eres la nena que quiero yo
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y mas mua!
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Ando buscando por los 7 mares
Debajo de las piedras y en mil lugares
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Yo no aguanto ni un segundo
Estoy como un loco por el mundo
Porque yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des un cariñito mi amor
Que venga alguien y me lo diga
Si la ha visto yo lo quiero
Lo quiero lo quiero
Yo quiero yo quiero yo quiero
Tu cariñito aqui
Te busco por el mundo y no te puedo conseguir
Navego por los mares sin poder hayarte que
Y todo lo que anhelo es poder encontrarte…
Que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
Que me llenes de besitos
Que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
Que me des tu cariñito
Que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
No aguanto mas ni un segundo
Que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
Como un loco por el mundo
Que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
Si la busco por aqui
Que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
Y yo la busco por alla
Que me des y que me des
Que me des tu cariñito
Yo lo necesito
Que me des tu cariñito
Damelo poco a poquito
Que me des tu cariñito
Cariñito cariñito
Que me des tu cariñito
Acarameladito
Que me des tu cariñito
Porque yo quiero un besito
Que me des un cariñito
Yo quiero yo quiero mi nena
Que tu vuelvas a mi
Que sin ti mi vida no puedo vivir

(переклад)

Я шукаю тебе як божевільний по всьому світу
А без тебе я не витримаю ні секунди
хтось прийди, скажи мені зараз
Якщо ви бачили її тут
Або вони бачили її там
Тому що я шукаю, я шукаю і не можу знайти
Я вже хочу, щоб цей момент настав
В чому я можу вам сказати
Що без тебе моє життя я не можу прожити
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
І щоб ти наповнював мене маленькими поцілунками та іншим
Тому що ти та дівчина, яку я хочу
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
І щоб ти наповнював мене маленькими поцілунками та іншим
Тому що ти та дівчина, яку я хочу
Я шукаю її через 7 морів
Під камінням і в тисячі місць
Хтось прийди і розкажи мені зараз
Якщо ви бачили її тут
Або вони бачили її там
Я вже втратив уявлення про час
Я не знаю ні часу, ні дня, ні моменту
Якщо хтось знає, скажіть мені зараз
Якщо пройшов рік, століття чи ціла вічність
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
І щоб ти наповнював мене маленькими поцілунками і ще більше мюа!
Тому що ти та дівчина, яку я хочу
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
І щоб ти наповнював мене маленькими поцілунками і ще більше мюа!
Тому що ти та дівчина, яку я хочу
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
І щоб ти наповнював мене маленькими поцілунками і ще більше мюа!
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
Я шукаю 7 морів
Під камінням і в тисячі місць
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
Я не витримаю ні секунди
Я як божевільний від світу
Тому що я хочу, щоб ти повернувся до мене
Дай мені трохи любові, моя любов
Хтось прийди і розкажи мені
Якщо ви бачили, я хочу це
я хочу це я хочу
я хочу я хочу я хочу
твоя мила тут
Я шукаю тебе по всьому світу і не можу знайти
Я пливу морями, не змігши знайти тебе
І все, чого я прагну - це знайти тебе...
Що я хочу, щоб ти повернувся, що я хочу
що ти наповнюєш мене маленькими поцілунками
Що я хочу, щоб ти повернувся, що я хочу
що ти віддаєш мені свою кохану
Що я хочу, щоб ти повернувся, що я хочу
Я не витримаю ні секунди
Що я хочу, щоб ти повернувся, що я хочу
Як божевільний по всьому світу
Що я хочу, щоб ти повернувся, що я хочу
Якщо я пошукаю тут
Що я хочу, щоб ти повернувся, що я хочу
І я шукаю її там
що ти мені даєш і що ти даєш мені
що ти віддаєш мені свою кохану
мені це потрібно
що ти віддаєш мені свою кохану
Віддай мені потроху
що ти віддаєш мені свою кохану
милий милий
що ти віддаєш мені свою кохану
цукерки
що ти віддаєш мені свою кохану
Тому що я хочу трохи поцілувати
що ти подаруєш мені солоденьку
Я хочу, я хочу свою дитину
щоб ти повернувся до мене
Що без тебе моє життя я не можу прожити