Переклад тексту пісні Mía Nada Más - Domenic Marte

Mía Nada Más (оригінал)

Miraste a mi con tus ojos pequeños
La suave brisa alborotò tu pelo
Y una sonrisa beso tus labios de miel
Nunca pense que tocaria el cielo
Cuando mis manos tocaron tu cuerpo
Cuando me diste aquel beso no supe que hacer
Como espresar con palabras aquel gran momento
Cuando mi cuerpo caliente entraba en tu cuerpo
Hoy quiero decir que vivi dos veces la vida
Aquel dia en que nacì y el que fuiste mia:
Mia nada mas tu vas a ser mia
Nada mas tendras que ser
Como es el suspiro en la pasion
Asi tu eres mia
Mia nada mas tendras que ser mia
Nada mas tu podras ser
Como ese latido al corazon asi
Tu eres mia
Asi tu eres mia…
Nunca pense que tocaria el cielo
Cuando mis manos tocaron tu cuerpo
Cuando me diste aquel beso no supe que hacer
Como espresar con palabras aquel gran momento
Cuando mi cuerpo caliente entraba en tu cuerpo
Hoy quiero decir que vivi dos veces la vida
Aquel dia en que nacì y el que fuiste mia:
Mia nada mas tu vas a ser mia
Nada mas tendras que ser
Como es el suspiro en la pasion
Asi tu eres mia
Mia nada mas tendras que ser mia
Nada mas tu podras ser
Como ese latido al corazon asi
Tu eres mia
Asi tu eres mia…
Mia nada mas tu vas a ser mia
Nada mas tendras que ser
Como es el suspiro en la pasion
Asi tu eres mia
Mia nada mas tendras que ser mia
Nada mas tu podras ser
Como ese latido al corazon asi
Tu eres mia
Asi tu eres mia…

(переклад)

Ти подивився на мене своїми маленькими очима
Лагідний вітерець скуйовдив твоє волосся
І посмішкою я цілую твої медові губи
Я ніколи не думав, що торкнуся неба
Коли мої руки торкнулися твого тіла
Коли ти поцілував мене, я не знав, що робити
Як передати словами той чудовий момент
Коли моє гаряче тіло увійшло в твоє тіло
Сьогодні я хочу сказати, що прожив своє життя двічі
Того дня я народився, а ти був моїм:
Мій нічого більше ти будеш моїм
Нічим іншим ви не повинні бути
Як зітхає в пристрасті
значить ти мій
Більше нічого не моє, ти повинен будеш бути моїм
Нічим іншим ви не могли б бути
Як це серцебиття таке
Ти мій
Так ти мій...
Я ніколи не думав, що торкнуся неба
Коли мої руки торкнулися твого тіла
Коли ти поцілував мене, я не знав, що робити
Як передати словами той чудовий момент
Коли моє гаряче тіло увійшло в твоє тіло
Сьогодні я хочу сказати, що прожив своє життя двічі
Того дня я народився, а ти був моїм:
Мій нічого більше ти будеш моїм
Нічим іншим ви не повинні бути
Як зітхає в пристрасті
значить ти мій
Більше нічого не моє, ти повинен будеш бути моїм
Нічим іншим ви не могли б бути
Як це серцебиття таке
Ти мій
Так ти мій...
Мій нічого більше ти будеш моїм
Нічим іншим ви не повинні бути
Як зітхає в пристрасті
значить ти мій
Більше нічого не моє, ти повинен будеш бути моїм
Нічим іншим ви не могли б бути
Як це серцебиття таке
Ти мій
Так ти мій...