Переклад тексту пісні Ven Tú - Domenic Marte

Ven Tú (оригінал)

Te quiero aqui
Un año pasa sin besarte
Sin darte amor sin abrazarte
Yo se que tu sientes lo mismo
Pero estoy cansado de no estar contigo
Cuando me llamas al telefono
Logro fingir que estoy contento
Pero inmediatamente cuelgo
Una tristesa inmensa imbade mi cuerpo
Ya estoy cansado del "te quiero"
De los mil "te amos" que me envias en cartas
Ven y dimelo cara a cara
Que por papel no siento nada
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Yo no puedo ver pasar el tiempo
Y cada vez tu estas tan lejos
Privandome de tu mirada
Y de ver tu cuerpo tendido en la cama
Ya estoy cansado del "te quiero"
De los mil "te amos" que me envias en cartas
Ven y dimelo cara a cara
Que por papel no siento nada
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Tu calor...
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Ven tu y asecina la duda
De no volver a verte nunca
Ven tu mi amor
Ven por favor

Ven Tú (переклад)

Я хочу, щоб ти був тут
Рік проходить без поцілунків
Не даючи тобі любові, не обіймаючи тебе
Я знаю, що ти відчуваєш те саме
Але я втомився не бути з тобою
коли ти подзвониш мені по телефону
Мені вдається робити вигляд, що я щасливий
Але я одразу кидаю трубку
Величезний смуток охоплює моє тіло
Я вже втомився від "я люблю тебе"
З тисячі «Я люблю тебе», які ти надсилаєш мені в листах
Приходь і скажи мені в обличчя
Що на папері я нічого не відчуваю
Прийди і подовжи моє життя
Прийди і загої мені цю рану
Приходьте, через фотографії я не можу доторкнутися до вас і тим більше подарувати вам любов
Приходьте, бо нікого не обожнюють
спілкуватися за комп’ютером
Приходь, це не те саме з тобою говорити
Чим торкнутися свого тіла і відчути твоє тепло
Я не бачу, як проходить час
І щоразу ти так далеко
Позбавляючи мене твого погляду
І бачити своє тіло, що лежить на ліжку
Я вже втомився від "я люблю тебе"
З тисячі «Я люблю тебе», які ти надсилаєш мені в листах
Приходь і скажи мені в обличчя
Що на папері я нічого не відчуваю
Прийди і подовжи моє життя
Прийди і загої мені цю рану
Приходьте, через фотографії я не можу доторкнутися до вас і тим більше подарувати вам любов
Приходьте, бо нікого не обожнюють
спілкуватися за комп’ютером
Приходь, це не те саме з тобою говорити
Чим торкнутися свого тіла і відчути твоє тепло
Твоє тепло...
Прийди і подовжи моє життя
Прийди і загої мені цю рану
Приходьте, через фотографії я не можу доторкнутися до вас і тим більше подарувати вам любов
Приходьте, бо нікого не обожнюють
спілкуватися за комп’ютером
Приходь, це не те саме з тобою говорити
Чим торкнутися свого тіла і відчути твоє тепло
Приходь і вбий сумнів
Про те, що ніколи більше не побачу тебе
прийди ти моя любов
Будь ласка, приходьте