Переклад тексту пісні If This Is Love - Domenic Marte

If This Is Love (оригінал)

So if this is love
Then why does it hurt
I need to release this pain you’ve caused
In my heart
In my heart
Why do i feel this pain
Is this the way love has to be
Tell me if this is right
Of am i grown to misery
Can someone try and help me
To earase this pain
It’s taring me deep inside
Can someone help now before i break
So if this is love
Then why does it hurt
I need to release this pain you’ve caused
In my heart
If this is love
When will this pain subside
It keeps taring me apart
Its killing me inside
But a man is not to cry
Can someone try and help me to erase this pain
Its taring me.
ohh deep inside
Can someone help me now before i break
So if this is love
Then why does it hurt
I need to realse this pain you’ve caused
In my heart
So if this is love
Then does it hurt
Then why is their pain
If this is love
Porque siento dolor
No quiero mas vivir.
Mi vida sin ti
Quiero recordar el tiempo de ayer
Cuando eramos feliz
(Chorus X2)

If This Is Love (переклад)

Тож якщо це кохання
Тоді чому це болить
Мені потрібно вивільнити цей біль, який ти спричинив
В моєму серці
В моєму серці
Чому я відчуваю цей біль
Чи таким має бути кохання
Скажіть мені, чи це правильно
Я доріс до нещастя
Хтось може спробувати мені допомогти
Щоб послабити цей біль
Це тягне мене глибоко всередині
Чи може хтось допомогти зараз, перш ніж я перервався
Тож якщо це кохання
Тоді чому це болить
Мені потрібно вивільнити цей біль, який ти спричинив
В моєму серці
Якщо це любов
Коли цей біль вщухне
Це продовжує роз’єднувати мене
Це вбиває мене зсередини
Але чоловік не повинен плакати
Хтось може спробувати допомогти мені стерти цей біль
Мене мучить.
ох глибоко всередині
Чи може хтось допомогти мені зараз, перш ніж я зламався
Тож якщо це кохання
Тоді чому це болить
Мені потрібно усвідомити цей біль, який ти завдав
В моєму серці
Тож якщо це кохання
Тоді це боляче
Тоді чому їхній біль
Якщо це любов
Porque siento dolor
No quiero mas vivir.
Mi vida sin ti
Quiero recordar el tiempo de ayer
Cuando eramos feliz
(Приспів X2)