Переклад тексту пісні Ella Se Llevó Mi Vida - Domenic Marte

Ella Se Llevó Mi Vida (оригінал)

Lo siento amiga
Pero aunque intento darte lo mejor de mí
Para olvidarla me hace falta voluntad
Y no puedo entregarte mi alma en plenitud
Me duele tanto
Que no puedas amarme porque aún vive en ti
El mal de tu recuerdo de quien te engañó
Y tengo que pagar el mal que te causó
Ella se llevó mi vida, ella se llevó mi alma
Ella se fue confundida, me pidió que la esperara
Te dejó perdido, y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz, de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida, por dormir hoy en tu cama
Quisiera, que mires un poco mi destino
Que no puedo compartir contigo
El amor que guardo para ella
Te amo, es un sentimiento inevitable
Y mi amor por ti quizás es más grande
Que el que estás sintiendo tú por ella
Ella se llevó mi vida, ella se llevó mi alma
Ella se fue confundida, me pidió que la esperara
Te dejó perdido, y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz, de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida, por dormir hoy en tu cama
Te quiero tanto, que soy capaz de darte lo mejor de mí
Lo que he guardado tanto tiempo para ti
Hoy te entrego mi cuerpo ven y tómalo
Amiga mía
Conozco la pureza de tu corazón
Y no quiero dejarte una desilusión
Aun muero por ella y no puedo mentir, no puedo mentir
Ella se llevó mi vida, ella se llevó mi alma
Ella se fue confundida, me pidió que la esperara
Te dejó perdido, y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz, de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida, por dormir hoy en tu cama

(переклад)

Мені шкода друже
Але незважаючи на те, що я намагаюся дати тобі найкраще зі себе
Щоб забути її, мені потрібна воля
І я не можу віддати тобі свою душу в повноті
Це так боляче
Що ти не можеш любити мене, тому що це все ще живе в тобі
Зло твоєї пам’яті про те, хто тобі зрадив
І я повинен заплатити за зло, яке він вам заподіяв
Вона забрала моє життя, забрала мою душу
Вона пішла розгублена, попросила мене почекати її
Залишив вас втраченим і дав вам помилкову надію
І незважаючи на сльози ти зізнаєшся мені, що любиш її
Він залишив тобі хрест, з тисячі брехні в душі
Поки життя віддаю, спати сьогодні в твоєму ліжку
Я б хотів, щоб ти трохи подивився на мою долю
що я не можу з вами поділитися
Любов, яку я зберігаю для неї
Я люблю тебе, це неминуче відчуття
І моя любов до тебе, можливо, більша
Це той, кого ти відчуваєш до неї
Вона забрала моє життя, забрала мою душу
Вона пішла розгублена, попросила мене почекати її
Залишив вас втраченим і дав вам помилкову надію
І незважаючи на сльози ти зізнаєшся мені, що любиш її
Він залишив тобі хрест, з тисячі брехні в душі
Поки життя віддаю, спати сьогодні в твоєму ліжку
Я так сильно люблю тебе, що можу дати тобі найкраще зі себе
Те, що я так довго зберігав для вас
Сьогодні я даю тобі своє тіло, прийди і візьми його
Мій друг
Я знаю чистоту твого серця
І я не хочу тебе підвести
Я все ще вмираю за неї і не можу брехати, я не можу брехати
Вона забрала моє життя, забрала мою душу
Вона пішла розгублена, попросила мене почекати її
Залишив вас втраченим і дав вам помилкову надію
І незважаючи на сльози ти зізнаєшся мені, що любиш її
Він залишив тобі хрест, з тисячі брехні в душі
Поки життя віддаю, спати сьогодні в твоєму ліжку